行政倫理第三堂課~完成報告

Lundi 8 Octobre 2012

怎麼說現在的心情~哇啊！我要大睡一場！

今晚完成本課程第一次報告的功課了
今天是同學開始報告的第一次
我和同學被分至第一組
因此第一位上臺
昨晚趕工至凌晨
同學說我mail資料給他時已是1點59分
我記得自己是2點半上床

時間如此急迫
昨天部落格記載只完成1/3
我都不知道為何我能如此淡定?
今午沒有休息
趴在辦公桌電腦前小睡一下
不敢放心大膽睡
馬上又起來繼續趕工
陸續和同學電話聯絡
定稿
心也定下來
利用在公車上的時間把稿子再複習一遍
沒時間順過一遍pp的操作
以致臨場沒有很順
但
還是完成了

我只想好好睡一覺
我可愛的床

我想到今天同學說每組報告的時間是一個半小時
原來濃縮版沒那麼長
以致後來稀釋一些濃度
想想
其實沒必要
這篇報告全原文
語法結構又長又複雜
我儘量譯得通順一些
並且在課堂口頭報告時利用pp將重點串連起來
在說服同學之前先試著說服自己

不管如何
我總是完成這課的報告了