熱門文章

顯示具有 哈佛博班. 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 哈佛博班. 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年6月2日 星期二

碳匯carbon sink.2026.6.2(二)

Mardi 2 juin 2026
時值海綿一般吸收的時刻,正好彙集了「環境變遷因應法」英文版,一連串極端環境相關報導,以及今日看到的「搶救全球森林,成效被野火抵銷」,其中諸多報導提到當今現況,以及許多專有名詞,正好與「環境變遷因應法」互相對照,現成的翻譯機。
例如以下幾個單字單詞即是非常有用的專有名詞以及常用語:
一、碳匯:Carbon sink調節氣候、儲存二氧化碳的強大倉庫
二、次生林secondary forest.
三、天然次生林:natural secondary forest.
四、再生林:regenerated secondary forest./second-growth forest.
五、原始林:old-growth forest/primary forest.
附註:
一、碳匯:指將二氧化碳或其他溫室氣體自排放源或大氣中持續移除後,吸收或儲存之樹木、森林、土壤、海洋、地層、設施或場所。
二、Carbon sink: refers to the sequestration and storage of carbon dioxide or other GHG removed from their emission sources or atmosphere by trees, forests, soils, oceans, stratum, facilities, or other sites.

2025年5月26日 星期一

很願意向高級英檢邁進

Lundi 26 mai 2025

No matter 中高級檢定結果如何,都覺得是時候進軍高級檢定的時候了。

畢竟,要進軍一個考試的新領域,也是需要先瞭解它的遊戲規則,備考內容,應考策略的,而這些,都需要投入時間成本,難度越高的,越專業的,進階的,需要花的時間成本就越多越高。

查了一下規則日期,要先通過高級聽讀,才能進階說寫,不似中高級有一日考的設計。

而且,高級測驗一年只辦一次,今年的報名日期已過,今年是沒有機會參加了。

而且,相較中高級,測驗費大幅度提升,測驗所需的時間也大幅度增加。

好吧!難度越高的挑戰越有趣,高級英檢,我來了!

2025年3月31日 星期一

我對自己有些信心了^^

Lundi 31 Mars 2025

今天聽了自己一些the New York Times音檔,感覺雖然坑坑巴巴,但可以聽懂耶!

啊啊,開始對自己有些信心了...

緣於對內容的瞭解,所以可以掌握斷句,雖然還不是很流利,但至少有一些基本盤了。

就是,假以時日,再把某些發音咬字練得再更精準一些,語速再更掌握一些,整體再更流利加快一些,這樣差不多對進軍美國議會有更進一步的希望了~~







建立新圈層

Lundi 31 Mars 2025

一種新的能量降臨到意識田中,因為我建立了非常多的群組,這過程讓我體悟選擇,選擇遠離某些人某些能量,保留某些,今忽的一種能量飛進來,感覺是時候建立新圈層。

這個新圈層目前還沒具象,因為群組是自國小、國中、高中、碩士逐級建立,感覺下一個新圈層的對象應該來自博士班。

希望未來的發展能符合目前的能量調頻一致,一起同頻共振,擴展拓展更好的能量。

亦或者,建立新的商業人脈亦有可能,who knows?我全然接納宇宙賜予給予我的進程護持加持以及祝福。

2025年2月19日 星期三

我就是主場~~我跟對手不同的地方~~

2024.2.19(三)Mecredi 19 février 2025

今天中午要到cloud gate上課;又到了每週三中午操練自己的時候。

繼昨天表述自己「一日公行人,終身公行人」有意再深耕自己一心嚮往的專業領域之職志後,我想到,現今我的策略就是逼迫對手進入他們不擅長的陌生的領域,這是我在無意中見識到那些人在我面前反饋出來的訊息意外的領會,雖是意外領會,但這給我一個靈感,感謝老天爺給我指引,既然是一個sign,我會持續加重以及秉持這個指引,以我的聰明才智,絕對不會走偏路徑,只會毫無限制的更加重力道以及給予他們更大的威壓。

這就像逼迫魚離開水,水是他們的主場,讓它們毫無喘息的餘地。

相對於我跟我的對手不同的地方,我沒有存在甚麼主場限制,我在的地方,我就是主場。

除了專攻HKS政府學院Ph.D,我還有一個目標或說野心,就是帶著HKS政府學院Ph.D的身分成為一個專業舞者,站上世界舞台綻放自己的光芒。

另一個主打的努力,是專攻HKS政府學院Ph.D期間,在校園用英文宣說金剛經典,期盼更多人與佛結緣。

只有我想不到的,沒有我做不到的。

為我深知我有具力的加持。

而我想不到的,也會有宇宙給予我的源源不絕不會枯竭的靈感。

2025年2月18日 星期二

設局逼迫對手離開主場陷入混亂~~掉入不熟悉遊戲規則的陌生新場域~~我的遊戲規則我訂立~~

2024.2.18(二)Mardi 18 février 2025

主戰線:公務員考績陽光法案,所有打考績的主管利益迴避禁止擔任考績委員,所有考績委員一律外聘
主策略:引進競爭機制企業管理公司治理
為深造累積資糧,為圓滿自己再次深耕專業
為自己的最愛獻身,無悔
一日公行人,終身公行人。

2025年1月22日 星期三

推倒高塔~~推倒14職等文官設計體制~~如果一個體制不能發揮好的作用就當改革~~

114.1.22()Mecredi 22 Janvier 2025 

行政法組織篇章中,主體討論政府體制的規制,現行我國文官體制的設計分簡薦委任總共十四職等,在這十四個職等中撐起承擔一個國家推動政務的責任與功能,一路行來,必定有許多弊病,導致組改聲不斷,舉例NPMNPS,重點在政府再造,組織再造,行政革新。

為了取得高分生吞活剝一堆教科書,卻不必然瞭解這些書籍中的文字實質上是多大的影響了一個世代又一個世代的生活,家國人民發展生成呈顯的面貌,我們把身家性命交在這些考上卻不必然品格高尚存有理想的公務員手中,任由此等人員主宰自己的命運。

把自己的權力權利拿回來放在自己手上,自己的命運自己主宰。

報載職場霸凌事件,揭露面紗底下的血淚環境,一些不循正軌進入公務體系的外道摧毀了人民對政府的信任,僅僅憑著一個職等就掌握將近九成以上的公職人員的生殺大權,賦予了與晉用不成比例的權力,無限的權力造成濫權,這之間可能是因不瞭解規制所造成,有可能是因為互相勾結各取所需刻意曲解法規的共犯結構,但不管甚麼原因造成,追本溯源追根結柢,體制的不合理要負很大的一部分責任。

我是一個奉公守法的資深公務人員,以前瞧著學者們鼓吹組織再造不明所以,現在覺得,這些過時的不適合時代所用的舊體制舊規章該作廢就作廢該淘汰就淘汰該改革就改革,該推倒就毫不留情的推倒吧!

2024年12月25日 星期三

我的規則我訂立,誰理你們?誰還會跟著早該淘汰的舊體制走呢?~~超越十四職等~~

113.12.25() Mecredi 25 Decembre 2024

既狂又傲的我這麼說。

回首這幾年我幾乎花大部分的時間體力金錢一直在法律訴訟案件之間遊走,為什麼呢?我是吃飽了閒著沒事嘛?深度深層次的探究,其實源於對文官體制內一份子的公務人員深重的寄望,一種崇高的理念與踐行。

訴訟之初我的理念僅僅只是一個萌芽,隨著時日過去,我的心態態度是有一些轉折的。

之前是消極的遏止,現在心態已轉成從廢墟中建立新城堡,有需被摧毀的舊封建體制該摧毀就摧毀該重建就重建,我曾是無限崇拜喜歡行政法的現代女子,但,行政法追本溯源不就是一部源自德國的管理家奴的一部賣身契約嗎?極端的終極的封建體制的法典,十四職等的體制設計將此一精神踐行轉嫁到文官體制,基本上就是一部管理奴才的法典,我不大覺得現今的我有何理由需要去遵從這樣一部過時沒甚麼現時意義的法典體制,相對的,我更大的責任任務是以實際的行動去推倒這一個高塔,好消息是我覺得這一個高塔本身已然從很久很久以前就自內部損壞並非堅不可摧,而我也不大覺得還有誰比我更有資格更適合從事這件事,因為不論就理論實務哪一個層面我都接受過真實且極其嚴謹的訓練,我的論理並非都是空乏經不起檢證,相反的,就是這一些過往授予我再更往前邁步的資糧,我曾經說過,一日公行人,終身公行人,我之前的困頓起源於我接受用著別人的邏輯行事,這是不對的,我的層級高過他們,我現在只是還原我真正的應當所行,公行範圍非常廣,體制的改革只是其一,推倒高塔也並非我的發明,相信一定已經有很多前輩們努力從事過,我只是現在覺醒,而已。以上雖然與訴訟案需要的具體事證相去甚遠,但這是我選擇進行訴訟的一個底層基本的方法論思維,也是進行改革的選項之一。

2024年10月29日 星期二

同事分享密西根旅遊照片~

113.10.29()Mardi 29 Octobre 2024 











同事到美西密西根州旅遊,很是貼心的分享她的旅遊照片。

第一次和密西根州比較有感,應該是Coach Chloe提到她就讀的學校西北大學,網路上說屬於伊利諾,我印象在密西根。

北大湖區正是楓紅時刻,我的同事留下了美麗的身影。

2024年10月28日 星期一

再次參加全民英檢

113.10.26()Samedi 26 Octobre 2024



不同的考場,居然有這等福利,這角落可供考生歇憩。
涼風習習,讓我想到鄉下求學的學生時期。

午時前完成用餐的vegan也要好好照顧自己的色身
至少有水果。

沒有熱騰騰的飲料
至少有紅茶。

我又來到台大辛亥後校門的語言訓練中心,再次參加全民英檢中高級檢定。

我的閱讀已經超標,奈何閱讀與聽力綁定,只要聽力一日不過,我的全民英檢中高級初試就無法過關,一再的測試沒有退卻,我還真佩服自己。

就當是兩堂家教費用這樣,考後我的心得。

終歸是沒有毫無收穫,藉著測驗測知自己已有長足的進步。

回想第一次參加中高級檢定地點在師大附中,那已是不知多久年前的陳年往事,那時我的中級檢定還沒過關,我報名更高一級是為了瞭解英檢中高級是怎麼回事?中級與中高級的差距在哪?方便之後的準備方向。

走出師大附中的時候,滿心落寞,感覺是聽力還沒聽懂播音就已結束,中級至少還有猜一猜賭一賭的機會,中高級完全沒轍,沒有一題聽懂聽完整。

後來我就專心放在中級檢定,中級檢定後再開始準備中高級檢定。

中級檢定還是在碩專班時完成的。

來得有點慢。

終究拿到證書。

就在我準備下一階段中高級檢定時,我拿到the Master’s Degree, 我預備出國深造,不得不報名Toefl,那是一種與全民英檢完全不同的備考方式,雖然同樣是測試英語程度,但Toefl IBT聽說讀寫完全是線上即席測試,一種全新的挑戰,等於打掉重練從零開始,我又為自己設定Toefl考滿分的高標,沒辦法,我想進入那所唯一的dream school,不是那句話嘛,以目標設定學習,Toefl考滿分只是基本,還有很多項目要克服,聽說Toefl是其中最簡單的,還沒提GRE, GMET呢!更不用說那些Toefl老師們眼裡完全沒有英檢,提起英檢一臉嗤之以鼻的樣子,就像這次參加中高級英檢,語測中心門口兩個老外好奇在討論門口飄揚的英檢旗子在做甚麼?其中一位說make money的口吻一樣,就是為了賺錢,連帶我也就完全忘了英檢這回事。

會再次重新拾起這個測試工具,起因對Toefl IBT畢竟毫無把握,在一再複習講義之後我捫心自問獲得結論,不行,這樣的程度去考試只是去當炮灰,只是等同去送錢陪考,我甚至連開口好好對談的勇氣還付諸闕如,可在這樣一段我一直複習講義不知進展及不知現今程度的時候我又不想這樣坐以待斃,我想藉英檢中高級測試一下自己現今的程度。

Toefl滿分120,英檢中高級通過滿算80分,還有很大的差距,這一段時間的努力好歹應該有些進步,不說一次到位拿到證書,至少可以通過聽說讀寫其中的任一項?

是的,我的目的達到了,我拿到我要測試的結論了,閱讀應該已有一定的基本盤可以再繼續深耕,之前差不多只能答完1/3卷子的現在,鈴響前我已經可以收筆,只等待收卷,每一題我都是仔細讀過審慎下筆填答,因此也是有看出題目中的陷阱trick,收筆時至少不是心中沒底的。

錄音機裡糊成一團的音質,我沒有提出異議,我坐很後面,可能是冷氣音響聲音太大,可能是教室角度剛好影響收音,可能真的是錄音機本身音質不太好,但不論提出哪一種理由,唯一最會被認為的理由是自己程度不夠,而且我提出的任何感覺類屬於主觀的覺得很難被客觀檢測,而且已經測試完成了主辦方才提出有無異議?雖然考試之前有先完成音量測試,但那只是測試音量,誠實說,那糊成一團的聲音有像在播放過時的tap但有時還是可以辨識並非完全的糊成一團,唯一能說的就是上次檢定我聽到的播放聲音是很清晰的,不一定完全知道理解,但每一個單字都很清晰。

那怎麼辦呢?測試已經在進行中,我要中斷它?

主辦方說沒在現場提出異議走出教室後就不再接受抗告了。

我等於在盲猜,用僅有的理解力。

而且,閱讀綁定聽力,閱讀再高分對於拿到證書無濟於事,如果聽力沒有達標。

先這樣吧,我想著,至少現在我確定我可以繼續朝精進閱讀努力,朝著the Reading of Toefl考滿分目標前進。

此外,雖早早出門,且事先已做了網上研究如何最有效率的到達考場的功課,畢竟還是在第一堂口說開始前迷路近半小時,再次認證路癡本質,萬幸我看錯考試時間,考試結束我查准考證是09:25開始,不是09:20,也萬幸我穿著高跟靴子跟時間賽跑兩條腿快要走斷心跳加速呼吸急促時並沒有放棄還是繼續趕路跟時間賽跑,以致最終在遲到十分鐘內的額外時間裡得已進入教室應考,並不是監考老師法外施恩,是因為我記錯考試時間,真正的考試時間比我預想的多了五分鐘,如果是我預想的09:20,我已經遲到了,事實是,在我兩隻腿已經有點不受控我想著這次口說我應該沒法完成,我可能得放棄了,事實是,在我進入教室後大門就在我身後關上了,在訝異急切的口吻確定我是來應考的考生而不是家長時,在監考老師意外以及關切的眸中看著闖進來的一個女人時。

我確定我受到護佑得到這次四科可以全考的機會。

雖然因為急切的喘息坐下後第一題沒聽清楚以為是引導其實是題目胡亂答了第一題,然後才開始收心答第二大題,但我總是四科全部完成問答。

口說是四科考科裡時間用得最少的考科,因為給考生回答的秒數很少,1530秒之類的,以秒計,那考試的時間會用到多少?雖是四科裡用的時間最少,也是最早完成的,但也是一開口定生死,沒有挽救的機會的,記得之前兵荒馬亂之下考試就結束了,很開心現在已算身經多戰的我已經不怕開口。

2024年10月11日 星期五

突破侷限、打破矩陣、破局、說的都是同一件事

113.10.4()Vendredi 4 Octobre 2024 

我想以系統論為例說明

政治系統論是David Eastern提出

「政治系統理論

政治學中的系統理論是一種對政治高度抽象的、部分整體的視角,並受控制論之影響。1953年,David Easton 將系統論應用於政治學。(維基百科)

有關的重點及爭議另述,David Easton有一個典範圖表是我想藉以說明體悟的參照,很重要的幾個關鍵很可以標示出重點。

一是邊界(boundary),一是環境(environment),一是輸入輸出(input, output),一是反饋(feedback)

藉著這個圖表說明突破侷限、打破矩陣、破局。

邊界(boundary),就是一種limit,成長,就是打破邊界,疆界,破殼。

如果將系統論的系統,視做一個矩陣(matrix),那麼,成長,就是打破矩陣,破局。

一種膨脹,expand

就像宇宙的擴張。

而不是收縮(contract),收縮,邁向死亡。

總結就是成長就是外擴,外擴就會打破疆界,打破疆界才會擴張,規模的擴張,軀體的擴張,面積,體積,容量等等的擴張。

像那個廣告詞,長得像大樹一樣的高。

個體,系統內裡能量的增加才有擴張成長的可能,像火,燃燒後提升熱能,那個熱能使熱氣球膨脹升溫,使得系統得以生存及成長。

這另涉及到另一個名詞,熵,有關於這個名詞我google到這個解釋

「系統論學者認為,由於組織能適應外在環境的變化,因此能使組織永續發展。 換言之,組織體系能不斷輸入新的能源以維持自身,並減低或遏阻趨於解體或死亡的傾向。 此種現象被系統論稱之為「反熵作用」(negative entropy),有學者將其譯為「新陳代謝」或「反能趨疲」。」

反熵,一直是各界努力的目標,持續的「新陳代謝」或「反能趨疲」,就像蛻去老舊角質,就像蛇蛻皮,目的是追求永續,就像人類追求長生不老。

「問渠哪得清如許,為有源頭活水來。」持續注入鮮活的能量,讓人青春,讓人不老。

不論是人,或是系統,持續反熵,帶有鮮活的能量,便能持續破殼,破局,突破侷限、打破矩陣,藉著feedback,這是一個不斷的沒有終局的成長突破。

2024年8月30日 星期五

Funneling 的學習法

113.8.30()Vendredi 30 août 2024

茫茫人海,似乎沒有人在出生時告訴妳人生是怎麼回事?妳出生時也沒帶著人生藍圖,使用說明書。

一切,只好自己摸索。

從無知,到吃盡苦頭,從模仿學習聽從指導到逐漸有些自己的領悟,人生已經過了大半。

這麼漫長的人生只為供我們摸索嗎?

好昂貴。

在無止盡的被人生錘鍊被現實殘酷對待後,人生逐漸露出一線曙光。

就像迷霧中出現了透著光的道路,就像漫無疆界的迷航中出現了清晰的景象,所有的一望無垠開始清晰澄澈。

就比如我很茫然地上機,有些無助地敲打著字母,想著這輩子有可能學好英語的迷茫中心情很絕望中還是沒停歇的敲打著字母,人家15分鐘幾百字的作文已經完成我則連150字的最低標都還沒達成,的時候,到現在,我忽然發現我可以貼合著文章,希望朝向像使用中文一樣的使用英文時,再無懸念,只想花更多時間,再多時間,浸淫在英文的世界,學習更多,懂得更多。

就像我在別人看著我甚麼都有實則只有我知道我處在人生低谷時踏進cloud gate,只是在給自己一線生機,哪裡會想到要從舞蹈中得到甚麼呢?舞蹈是我人生中的最困難,肢體僵硬沒有舞感,我直到大約習舞五年後才能將拍子和音樂結合,將近廿年幾乎是不間斷的串習,現今我也只選擇現代舞作為我習舞的主旋律,這樣的專一,很好,讓我心旁騖。

就比如我多方嘗試不斷跌跤傷痕累累不限縮自己的前路,然後很開心的在這過程中認識自己發現自己找到自己,愛上自己。

回歸到學科的學習,從能源政策,俄烏戰爭,國土計畫法,環境三法,從一開始的大範圍蒐集資訊資料逐漸摸索出一個pattern,就會像是一個漏斗大範圍的輸入到集中從一個出口輸出,那個輸出就是最後的結晶結論。

就好比從一個menu中點餐,我甚麼都點過了,嘗過了,我知道我的口味了,然後,送到餐桌上的,放在餐盤中的,就都是我喜歡吃的。

我不再舉目無下箸處。

不喜歡的,不必費神,就略過了。

或是,妳選擇的,就一門深入,妳愛他,他也愛妳;就好比我選擇衣服化妝品,我們都很開心;衣服開心,化妝品開心,我的專員也開心,未來我選擇的包包,車款,豪宅,各行各業,被我選中的,一定都是長伴深愛。

人生好開心。

人生不再迷茫。

現在我閱讀報章雜誌的速度很快,因為在紛擾海量的資訊中我很容易快速撿擇到我想要的,我也不必一定要每篇從頭讀到尾,我只選擇精華。

怎麼辦呢?沒辦法,誰叫我是菁英。

2024年8月12日 星期一

國土新法/陳駿季:研議堆疊式農業補貼

113.8.12(一)Lundi 12 août 2024 

今天週一8/12看見這篇報導,collecting it to here~~

https://udn.com/news/story/6656/8155171

國土新法/陳駿季:研議堆疊式農業補貼

 

賴清德總統主持首場氣候變遷對策委員會議,盼建構韌性永續國土,明年四月將上路的「國土計畫法」將扮演重要功能。農業部正研議堆疊式給付機制,預計九月底公布,農業部長陳駿季表示,給付機制將比過去更細緻,也將納入多種生態環境給付;他強調,希望農業是個有尊嚴的職業,並非只靠補助,補助是為彰顯守護農地的貢獻,「農民所得提高的前提是農業要進步」。

聯合報陽光行動上周報導國土法即將上路卻面臨子法配套不足、中央地方及部門缺乏整合、產業照顧與城鄉發展失衡等問題。陳駿季揭露農業部對國土計畫法的態度與規畫,農業資源除將更集中於農業發展區,給付機制也將納入更多元的生態環境條件,盼能減緩氣候變遷惡化,並維護農業環境生態平衡,確保糧食生產。

根據國土計畫法,農業發展區分為五類,第一類(簡稱農一)為優良農地、農二為良好農地、農三為坡地農地、農四是都市計畫保護區、農五則是都市計畫農業區。陳駿季表示,農一、農二都是重要的農業生產區域,對農民來說,農一或農二獲得的給付不會有太大差異,但不同類的農業發展區會因不同樣態,農業資源投入也有異。

陳駿季說,目前的「農業環境基本給付」是在特定農業區、一般農業區,維持農糧作物生產使用者,每年每公頃給付一萬元,這是基本的「支持性給付」。為確保糧食安全,引導種植自給率低的雜糧作物,或是採友善、有機種植另有給付。

陳駿季表示,氣候變遷造成農業生產的不確定性愈來愈高,農民經營風險提高,原本的基本給付是否調整,金額正在試算。另外,目前「生態服務給付」只在瀕臨物種與重要棲地,目前也正重新建構,盼涵蓋更多元、細緻模式。

陳駿季舉例,生態環境給付涵蓋多,例如可達減碳增匯目的、有效利用水資源、平地農業生產區可保育自然棲地或位於棲地邊緣等,都有不同給付模式;生產方面,例如果樹採草生栽培、不用化肥,也有不同給付。

這次的堆疊式補貼對地主、實際耕作者也將有所區隔。陳駿季表示,「農地擁有者」保存農地,「實際耕作者」若能維護自然生態、節水環境,貢獻度不同也將有區隔。

國土新法 山坡地農地大增136%

113.8.12(一)Lundi 12 août 2024 

今天週一8/12看見這篇報導,collecting it to here~~

https://udn.com/news/story/6656/8155170?from=udn-catelistnews_ch2

國土新法 山坡地農地大增136%

 
國土計畫法明年上路,審計部發現依新法畫設山坡地農地,將增加卅二萬多公頃。本報資料照片
國土計畫法明年上路,審計部發現依新法畫設山坡地農地,將增加卅二萬多公頃。本報資料照片

國土計畫法明年上路,各縣市正著手畫設國土功能分區圖。審計部報告指出,依新法所畫設山坡地農地,將比過去增加卅二萬五百公頃,增幅百分之一三六點四四,有大量解放山坡地空白地之虞,恐不利國土保安及水土保持。但內政部國土管理署表示,此數據僅是推估,非實際情形,待各縣市繳交功能分區圖,將會同農業部依實際環境檢視狀況。

審計部去年度總決算審核報告指出,國土署二○二一年六月檢送國土功能分區及分類與使用地畫設作業手冊給各縣市政府作為畫設參考,其中農業發展地區第三類(通稱山坡地農地)畫設,是將山坡地範圍內依原「區域計畫法」畫定的特定農業區、一般農業區及山坡地保育區等的農牧用地、林業用地、養殖用地,與未編定使用地的森林區、山坡地保育區及風景區等土地都納入,尚未納入國土功能分區及其使用類別的山坡地也一併畫入。

審計部指出,依中央研究院去年三月發布「農業政策建議書二.○」,提及我國二○一八年山坡地農地總面積為廿三萬四千九百公頃;綜觀各地方政府於二○二○年十一月至二○二一年二月依該手冊畫設的縣市國土計畫,全國山坡地農地總面積為五十五萬五四○○公頃,增加卅二萬五百公頃,增幅達百分之一三六點四四。


審計部認為,此舉有大量解放山坡地空白地之虞,後續若經由土地權利關係人直接依法從事農業使用或興建農業設施,恐不利山坡地的國土保安及水土保持。


國土署解釋,待各縣市政府檢送國土功能分區圖草案後,將會同農業主管機關就農三土地,考量現地環境、資源條件及環境敏感地區等外在因素,核實檢視及審議該草案繪製成果,以兼顧農業生產及國土保安。國土署強調,手冊只是訂定原則,縣市政府須依實際情況和農業部規定去畫定,因此該數據只是推估,和實際情況不符。

2024年8月8日 星期四

國土計畫法Spatial Planning Act

113.8.8()Jeudi 8 août 2024 

11386()閱讀聯合報聯合新聞網「國土計畫法 淪俄羅斯輪盤」,引起對國土計畫法的重視與興趣;國土計畫法,2015底完成立法,明年2025430日將正式上路,攸關全國土地權大計,覺得有必要深入了解,因此下載了國土計畫法中英全文,並自製剪報筆記本,以期有系列的研究及瞭解。

https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0070230中文版

https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0070230英文版 

Spatial Planning Act

Chapter I General Provisions

Article 1

This Act specifically establishes guidelines concerning measures to be taken to cope with climate change, assure land use safety, conserve the natural environment and cultural assets, promote the reasonable allocation of resources and industries, strengthen land consolidation and management mechanisms, and restore sensitive areas and damaged land in pursuit sustainable development.

Article 2

The competent authority referred to in this Act shall be the Ministry of the Interior at the national level, the municipality government at the municipality level and the county (city) government at the county (city) level.

Article 3

The following terms, used in this Act, shall be defined as follows.

1.Spatial plan: establishment of spatial development plan to set guidelines for the conservation and utilization of resources on the land and in marine under the jurisdiction of the ROC government, to achieve the sustainable development goal.

2.National spatial plan: a plan established with specific objectives and consistent with relevant policies, concerning the land use throughout the country.

3.Municipality or county (city) spatial plan: a plan established for the development and control of land and marine under the jurisdiction of a municipality or county (city) government.

4.Metropolitan area: an area that consists of one or more central cities as the core and municipalities, counties (cities) and townships (towns, cities and districts) that are socially and economically associated closely with the core.

5.Specific area: an area designated by the central competent authority as having particular natural, economic, cultural significance or other properties.

6.Sectoral spatial development strategy: a development strategy that has been established by the competent authority after consultation with the relevant authorities.

7.Functional zone: demarcation of environmental conservation zones, marine resource zones, agricultural development zones and urban-rural development zones consistent with the characteristics of land resources to facilitate conservation, utilization and management of the land.

8.Growth management: management policies and measures established to promote land use effectively, ensure sustainable development, improve environmental quality and protect social justice, by taking into account the carrying capacity of the environment, public facility service standards and financial burden, user rights and obligations, and profit-loss balance, to regulate urban-rural development and to define the locations and timelines of future development of various areas.

Article 4

The central competent authority shall be responsible for the following.

1.Establishment, announcement, revision and enforcement of the National spatial plan.

2.Review, approval and supervision of the spatial plan that are established by municipality or county (city) governments.

3.Establishment of functional zone demarcated priorities and principles.

4.Establishment of land use permit systems and regulatory measures for land use control.

5.Issuance of land use permits for environmental conservation zones and marine resource zones, review and approval of permit changes and revocation of permits.

6.Other relevant issues.

The competent authorities of municipalities or counties (cities) shall be responsible for the following.

1.Establishment, announcement, revision and enforcement of municipality, county (city) spatial plans.

2.Demarcation of functional zones.

3.Enforcement of land use control measures and establishment and enforcement of municipality and county (city) land use control measures.

4.Issuance of land use permits for agricultural development zones and urban-rural development zones, review and approval of permit changes, and revocation of permits.

5.Other relevant issues.

Article 5

The central competent authority shall release a spatial planning white paper periodically through regular channels, on the Internet, and through other appropriate channels.

Article 6

The basic spatial planning principles are as follows.

1.Spatial planning shall comply with international conventions and regulations and promote sustainable development.

2.Natural conditions, water resources and climate change shall be taken into consideration in spatial planning to establish the capacity to prevent disasters on land and facilitate emergency responses.

3.Environmental conservation zones shall be used for conservation purposes and other uses may be prohibited or restricted accordingly.

4.Marine resource zones shall be used with resource sustainability taken into consideration; diverse needs shall be consolidated and priorities of uses shall be established.

5.Agricultural development zones shall be used to ensure food security. Important agricultural production environments and facilities shall be safeguarded and fragmented development shall be avoided.

6.Urban-rural development zones shall be guided toward compact development and placed under growth management to create suitable and harmonious living environments and efficient production environments as well as to provide sufficient public facilities.

7.Metropolitan areas shall be developed in sympathy with regional characteristics and the overall development, whereas cross-region consolidation shall be reinforced to achieve the complementation of resources and strengthen regional functions to improve competitiveness.

8.Specific areas shall be developed in manner that takes into account topography, geomorphology, geographic features and cultural characteristics of the region as well as requirements set forth in other regulations.

9.When spatial planning involves indigenous people’s land, the traditional cultures, territories and knowledge of such people shall be respected and preserved, and mechanisms to help achieve mutual benefits and prosperity shall be established.

10.Spatial planning shall be conducted with extensive public participation and informational transparency.

11.Environmental conservation shall be considered in land use and fair and efficient regulatory mechanisms shall be established.

Article 7

The Executive Yuan shall recruit and appoint scholars, specialists, representatives from non-governmental organizations and relevant authorities to form a spatial planning committee to meet and conduct the following.

1.Review and approval of the National spatial plan.

2.Coordination of sectoral plans with the National spatial plan.

The central competent authority shall recruit and appoint scholars, specialists, representatives from non-governmental organizations and relevant authorities to form a spatial planning committee to conduct the following.

1.Review and approval of the National spatial plan drafts and changes.

2.Review and approval of the municipality or county (city) spatial plans.

3.Reconsideration of the municipality or county (city) spatial plans.

4.Review and approval of applications for permits to use environmental conservation zones and marine resource zones, and review and approval of permit changes and revocation of permits

The competent authority of each municipality or county (city) shall recruit and appoint scholars, specialists, representatives from non-governmental organizations and relevant authorities to form a spatial planning committee to conduct the following.

1.Review and approval of the municipality or county (city) spatial plan drafts and changes.

2.Review and approval of applications for permits to use agricultural development zones and urban-rural development zones as well as review and approval of permit changes and revocation of permits.

Chapter II Types and Contents of Spatial plans

Article 8

The types of spatial plans are as follows.

1.National spatial plan.

2.Municipality or county (city) spatial plans.

When drawing up the National spatial plan, the central competent authority may consult with relevant authorities in establishing plans for metropolitan areas or specific areas. Municipality or county (city) governments may also jointly work out plan contents for relevant metropolitan areas or specific areas and present these contents for review by the central competent authority for potential inclusion in the National spatial plan.

Spatial plans that are established by municipalities or counties (cities) governments may not conflict with the National spatial plan.

National park plans, urban plans and departmental plans that are established by the specific competent authorities may not conflict with the National spatial plan.

Article 9

National spatial plan that is established by the central government shall include the following information.

1.The range and duration of the plan.

2.The objectives of sustainable national land development.

3.Basic surveys and development predictions.

4.Strategies for national spatial development and growth management.

5.Demarcation conditions, demarcation priorities, and land use guidelines for functional zones and sub-zones.

6.Sectoral spatial development strategies.

7.Disaster prevention strategies and climate change adaptation strategies.

8.Principles for demarcation of environmental restoration areas.

9.Undertakings and corresponding responsible agencies.

10.Other related issues.

When the National spatial plan includes contents that concern metropolitan areas or specific areas in accordance with Paragraph 2 of the preceding article, such contents may be presented as attachments.

Article 10

Spatial plans that are established by municipalities or counties (cities) governments shall include the following information.

1.The range and duration of the plan.

2.Instructions set forth in the National spatial plan.

3.Development goals of the municipality or county (city) .

4.Basic surveys and development predictions.

5.The spatial development and growth management plans of the municipality or county (city).

6.Demarcation, adjustment, and land use control principles for functional zones and sub-zones.

7.Sectoral spatial development plans.

8.Climate change adaptation plans.

9.Suggestions for environmental restoration areas.

10.Undertakings and corresponding responsible agencies.

11.Other related issues.

Chapter III Establishment, Announcement, Revision and Implementation of Spatial plans

Article 11

The agencies that are responsible for the establishment, review and approval of the National spatial plan are as follows.

1.National spatial plan: to be established and reviewed by the central competent authority and presented to the Executive Yuan for approval.

2.Municipality or county (city) spatial plans: to be established and reviewed by the competent authority of each municipality or county (city) government and presented to the central competent authority for approval.

If the specific areas in the National spatial plan, as stated in the preceding paragraph, include the land or sea area that belong to indigenous people, then these areas shall be jointly established by the central competent authority and the central competent authority for indigenous peoples in accordance with Article 21 of the Indigenous Peoples’ Basic Law.

Article 12

Opinions of scholars, specialists and related non-governmental organizations shall be extensively solicited by holding seminars or other means in support of the establishment of the National spatial plan.

Each spatial plan shall be publicly exhibited for 30 days and public hearings shall be held before it is presented for review and approval. The dates of the open exhibition and public hearings shall be posted in government gazettes and newspapers as well as on the Internet and publicized through other appropriate channels. Within the public exhibition period, private individuals and groups may present in writing their opinions to the competent authority, indicating their names or titles and addressees. The competent authority shall review such opinions and present them, the results of its review, and the plan, to the Executive Yuan or the central competent authority for decisions.

The process, outcomes, the decisions concerning the opinions from private individuals and groups, and related information of the review, referred to in the preceding paragraph, shall all be posted on the Internet, in government gazettes or publicized through other appropriate channels for public viewing.

Article 13

Once a spatial plan has been approved, the agency that drew up the plan shall publicly announce the implementation thereof within 30 days of receiving the approval document, and it shall also send a copy of the plan to each concerned municipality or county (city) government and township (town, city, district) office, to be publicly exhibited for at least 90 days. At the same time, the outline of the plan shall be published in government gazettes and newspapers as well as on the Internet, and publicized through other appropriate channels.

If a municipality or county (city) government fails to make such an announcement, the central competent authority may do so on its behalf.

Article 14

A municipality or county (city) government, having established a spatial plan, may apply for reconsideration of a decision made concerning the plan, by filing such an application before the implementation of the plan is announced, in accordance with the regulations set forth in paragraph of the preceding article. This application may be filed once only. If the original decision is upheld after reconsideration, then the government shall comply with the aforementioned regulations and announce the implementation of the plan.

Article 15

After the National spatial plan has been announced, the competent authorities of municipality or county (city) government shall draw up or revise their spatial plan within the period that has been specified by the central competent authority. However, municipalities or counties (cities) government that had already announced the implementation of urban plans or national park plans for all their administrative districts may be excluded.

The central competent authority may apply Articles 11 to 13 mutatis mutandis and draw up or revise the municipality or county (city) spatial plans for municipalities and counties (cities) that fail to comply with the regulations set forth in the preceding paragraph.

After the implementation of the National spatial plan has been announced, the central competent authority shall revise it every ten years .After the implementation of the municipality or county (city) spatial plan has been announced, the municipality or county (city) competent authority shall revise it every five years. However, under any of the following conditions, the plan may be revised as soon as possible.

1.Damage has occurred as a result of war, an earthquake, a flood, a storm, a fire or any other critical incident.

2.The conservation of resources or prevention of a major disaster is deemed necessary.

3.National defense or important public facilities or a public utility project is deemed necessary.

4.The National spatial plan and the establishment or revision of its contents concerning a metropolitan area or a specific area is deemed necessary.

5.The plan is a municipality or county (city) spatial plan and adjustments are deemed necessary to accommodate the National spatial plan.

The revision of a plan, as described in Subparagraphs 1, 2 and 3 of the preceding paragraph, and related procedures may be simplified. The central competent authority shall establish regulations regarding such simplification.

Article 16

After announcing the implementation of a municipality or county (city) spatial plan, the competent authority of a municipality or county (city) shall notify the local urban planning authority to establish or revise urban plans consistent with the guidelines set forth in the spatial plan.

The central competent authority or the competent authority of the municipality or county (city) may make the urban planning authority responsible for establishment or revision of the urban plan as stated in the preceding paragraph within a given period, or may itself establish or revise urban plans if necessary.

Article 17

In addition to following the guidelines set forth in the spatial plans, the relevant authorities shall also consult the opinions of competent authorities of the same level during the planning stage when establishing sectoral plans that are important and of scale up to a certain threshold.

When a sectoral plan that is to be executed by the central relevant authority is in conflict with sectoral spatial development strategies or plans of the different level spatial plans, it shall be presented to the central competent authority for coordination by the central competent authority and may be presented to the Executive Yuan for a final decision if such coordination fails.

The central competent authority shall determine the criteria for defining sectoral plans that are important and of scale up to a certain threshold, as stated in Paragraph 1.

Article 18

When competent authorities of various levels need to enter public or private land or buildings to perform investigations or surveys in pursuit of the establishment or revision of spatial plans, the owners, occupants, managers or users of such properties may not refuse. However, to enter land and facilities that are used for national defense purposes, the consent of authorities with jurisdiction over such land and facilities shall be required.

Personnel who enter public or private property for investigation or survey, as stated in the preceding paragraph shall present documentary proof or certificates and notify the owners, occupants, managers or users of the property seven days before entry.

If certain obstacles must be removed or dismantled to conduct an investigation or survey, as referred to in the preceding paragraph, and doing so causes damage to the property of the owners or users, appropriate compensation shall be provided and the amount shall be decided by negotiation.

Article 19

When the competent authority needs to collect, coordinate and consolidate spatial planning information and data concerning environmentally sensitive areas for the establishment of a spatial plan, all relevant authorities shall assist and provide such information and data. The central competent authority shall also survey land cover and monitor land use on a regular basis.

The central competent authority shall establish regulations regarding the survey and monitoring , referred to in the preceding paragraph.

Access to the information that is referred to in Paragraph 1 shall be provided in accordance with the Freedom of Government Information Law.

Chapter IV Demarcation of Functional Zone and Land Use Control

Article 20

The demarcation principles that are used in functional zone and sub-zone are as follows.

1.Environmental conservation zones: To be demarcated by natural resources, ecology, landscape, disasters, and the deployment of corresponding disaster prevention facilities, shall be taken into account and areas shall be classified by their degree of environmental sensitivity.

A.Type 1: areas with abundant resources, important habitats, an exceptional landscape or susceptibility to disaster, and with an environment that is highly sensitive.

B.Type 2: areas with abundant resources, important habitats, an exceptional landscape or susceptibility to disaster, and with an environment that is weakly sensitive.

C.Other necessary types.

2.Marine resource zones: to be demarcated by the current states of internal and territorial marine, future developmental requirements, current conservation and utilization of marine resources, traditional use of such resources by indigenous people, and special and other uses, and to be classified according to the needs of the use of marine.

A.Type 1: areas with an exclusive use.

B.Type 2: areas with compatible uses.

C.Other necessary types.

3.Agricultural development zones: to be demarcated by the agricultural production environment, capacity to contribute to food security and quantities of existing agricultural improvement facilities, and to be classified according to the conditions of agricultural production resources therein.

A.Type 1: areas with excellent environments for agricultural production that can contribute to food security or have important agricultural facilities that have been improved.

B.Type 2: areas with decent environments for agricultural production that can contribute to food security and support agricultural diversity.

C.Other necessary types.

4.Urban-rural development zones: to be demarcated by the degree of urbanization and developmental needs, and to be classified according to the level of development.

A.Type 1: areas with higher levels of urbanization and higher concentrations of residential buildings or industrial activities.

B.Type 2: areas with lower levels of urbanization but with a certain concentration of residential buildings or industrial activities.

C.Other necessary types.

New or expansionary urban plans may be approved only if they are located in urban-rural development zones.

Article 21

The land use principles that are used in functional zone and sub-zone are as follows.

1.Environmental conservation zones:

A.Type 1: areas where the natural environment is to be protected and other uses are prohibited or restricted.

B.Type 2: areas where the natural environment is to be protected as much as possible and conditional uses may be permitted.

C.Other necessary types: areas where various degrees of use control are imposed as determined by the characteristics of the environmental resources.

2.Marine resource zones:

A.Type 1: areas where public safety and welfare are to be protected or that meet the requirements for conditional exclusive uses, with other uses prohibited or restricted.

B.Type 2: areas designated as public access or compatible uses.

C.Other necessary types: areas not yet planning or used, where various degrees of use control are imposed as determine by the conditions of the marine resources.

3.Agricultural development zones:

A.Type 1: areas to be used for agricultural production and that have production and marketing facilities, with other uses prohibited or restricted.

B.Type 2: areas to be used for agricultural production and that have facilities for the development of a related industrial value chain with various degrees of use control imposed according to the characteristics of the industry and other uses prohibited or restricted.

C.Other necessary types: areas where various degrees of use control are to be imposed according to the conditions of the agricultural resources.

4.Urban-rural development zones:

A.Type 1: areas to be used for a high intensity of residential activities, industrial activities or other urban-rural development activities.

B.Type 2: areas to be used for a low intensity of residential activities, industrial activities or other urban-rural development activities.

C.Other necessary types: areas where various degrees of use control are to be imposed as determined by prevailing urban-rural development.

Article 22

nce the implementation of a municipality or county (city) spatial plan has been announced, each competent authority shall act in a manner consistent with the functional zones at various levels and produce corresponding functional zone maps; define the land for designated use and present them to the central competent authority for approval and announcement, and enforce relevant regulatory measures.

In addition to establishing the functional zone maps, referred to in the preceding paragraph, except for enhancing environmental conservation that allowed to revise occasionally,the competent authorities of municipality or county(city) shall generate such maps within the period specified in the spatial plans, and present them to the central competent authority for approval and announcement.

The central competent authority shall establish regulations to designate the agencies that are responsible for producing the functional zone maps and defining the land for designated use referred to in the two preceding paragraphs, the method of their production, the scales thereof, review and revision procedures, and their announcement.

Article 23

If lands in other functional zones meet the demarcation principles for environmental conservation zones, then not only will control be imposed according to the land use principles that govern such zones, but also the use of such lands will be prohibited or restricted, as determined by its resources, ecology, landscape, and the characteristics and magnitudes of potential disasters.

The central competent authority shall establish regulations concerning functional zones ,sub-zones and land for designated use; and shall establish regulations concerning converting and scales , the constructible land and building intensity, items, conditions, procedures of land use whose use must be approved only after an application, land use items which do not need an application for approval, prohibited or restricted land use, and land uses to be placed under control. However, areas that are covered by urban plans or national park plans shall be subject to the Urban Planning Law, the National Park Law and related regulations.

If any of the regulations to be established by the central competent authority, referred to in the preceding paragraph, affect the land or sea area that belongs to indigenous people, then Article 21 of the Indigenous Peoples Basic Law shall apply and the central competent authority shall work with the central competent authority for indigenous peoples to establish such provisions.

Depending on actual local needs, the competent authorities of municipalities or counties (cities) may act by guidelines that have been set forth in corresponding the National spatial plan to establish control regulations and present them to the central competent authority for approval.

The land use for national defense, important public facilities and public utility projects may be approvaled following application in any functional zone.

Article 24

The land use complying with the principles set forth in Article 21 concerning functional zones and sub-zones, that are special and of scale up to a certain threshold, should apply the permits. The application for permits , shall include the documents and plans that are specified in Article 26. The central competent authority shall establish the criteria for determining the aforementioned area and properties of land use.

Applicants who have received land use permits, referred to in the preceding paragraph, may not change the functional zone and sub-zone; land reclamation shall be permissible only in urban-rural development zones and must meet the requirements for coastal and marine spatial planning.

Applications for use permits, referred to in Paragraph 1, shall be filed with the competent authority of the relevant municipality or county (city). Land use permit applications that involve environmental conservation zone or marine resource zone shall be forwarded to the central competent authority for review and other types of applications shall be reviewed by the competent authorities of municipalities or counties (cities). However, applications that involve areas that span more than two municipalities or counties (cities); applications for approval to use land for national defense, important public facilities or public utility projects that involve two or more functional zones and therefore concern different competent authorities, and applications that involve land reclamation, shall all be reviewed by the central competent authority.

Applications for change of use in a plan that has already been approved by the competent authority shall be processed as specified in Paragraphs 1 and 3. However, these procedures may be simplified if the change applied for is not complicated.

All competent authorities shall review land use permit applications according to Article 7 and charge review fees. The central competent authority shall establish the regulations regarding such fee charging.

After obtaining permits from the competent authority, except for projects that involve reclamation for which applications are processed according to Article 30, applicants shall start using the land in the specified period. Once the specified period expires, the permit shall become invalid. Land use permits for applicants who do not use the land according to approved plans, violate relevant regulations, fail to make improvements within the specified period or have their plans annulled by the relevant authority of specific purpose, soil and water conservation or environmental protection shall be revoked.

The central competent authority shall establish regulations regarding use permit application procedures, application requirements, review procedures and timelines, conditions for changes to be made to approved land use permits and application procedures, invalidation and revocation of the permits and related matters as referred to in Paragraphs 1 and 3 to 6.

Article 25

Having accepted a land use permit application and confirmed that the application meets the pertinent requirements, the competent authority of a municipality or county (city) shall publicly exhibit for 30 days the submitted documents and plans at the office of the township (town, city, district) that has jurisdiction over the location with which the application is concerned; this competent authority shall also hold public hearings before reviewing the application. However, documents and plans that are submitted with applications to be reviewed by the central competent authority, as specified in Paragraph 3 of the preceding article, shall be publicly exhibited for 30 days and public hearings shall be held after the applications have been confirmed as meeting the corresponding requirements and forwarded to the central competent authority by the competent authorities of the relevant municipalities or counties (cities).

The time, location and procedure of each public hearing, referred to in the preceding paragraph, shall be posted on the Internet as well as in government gazettes, newspapers or through other appropriate channels for public access. The owners of the land referred to in the land use permit application shall also be notified in writing unless the public hearing has already been held under other regulations and relevant information has already been posted on the Internet for public access, with the landowners already notified in writing thereof.

During the public exhibition period, private individuals and groups may present opinions to the competent authority, providing their names or titles and addresses. The competent authority shall compile such opinions within 30 days of the end of the public exhibition period and present them with the application and submitted documents and plans for review.

The central competent authority shall establish the regulations regarding the procedures for the public exhibition and public hearings, referred to in the three preceding paragraphs, as well as the procedure for dealing with opinions from private individuals.

Article 26

Land use permit applications that are filed according to Article 24 shall be submitted with the following documents and plans.

1.The application and land use plan.

2.Proof of consent of owners of land and buildings inside the area that is covered by the land use plan, unless the applicant may apply for expropriation of the area or re-demarcation in accordance with the Rural Community Land Readjustment Act.

3.Proof of consent of other competent authorities if such consent is required according to other regulations.

4.Proof of consent from the relevant authority.

5.Other required documents.

When reviewing land use permit applications, the competent authority shall consider the suitability of the land use, the service level of transportation and public facilities, as well as the carrying capacity of the natural environment and manmade facilities. Applications that meet the following requirements shall be approved in accordance with the characteristics of functional zones.

1.Environmental conservation zone and marine resource zone: Plans ensure environmental protection, natural conservation and disaster prevention and include effective measures to restore that is caused to the ecological environment by the proposed use.

2.Agricultural development zones: The integrity of the agricultural production environment and water resources is maintained and fragmental use or uses likely to affect other agricultural production environments are avoided. If agricultural facilities must be built, they must be related to local agricultural production and management.

3.Urban-rural development zones: Urban growth management, the linkage impact of development trends, public construction timelines, and the completeness of water, power and gas supply telecommunications systems.

The central competent authority shall establish regulations regarding the required contents and formats of documents and plans to be submitted with land use permit applications, referred to in the two preceding paragraphs, and the conditions of their approval.

Article 27

Once a land use permit application has been approved according to the preceding article, the competent authority shall issue the land use permit and publicly exhibit the submitted documents and plans in the offices of the relevant municipality or county (city) governments and townships (towns, cities, districts) for no less than 30 days. At the same time, the competent authority may also publish the outline of the spatial plan in government gazettes, newspapers, on the Internet or through other appropriate channels for public access.

Land for designated use, land use allocation, land use items and the intensity, in the approved land use plan shall be considered as the basis for land use control in the area of concern.

Article 28

The central competent authority shall collect environmental conservation fees from any applicant who receives land use permits to cover expenses related to the environmental conservation. The competent authorities of municipalities and counties (cities) shall also collect impact fees from applicants, which shall be used to improve or construct public facilities. Impact fees may be paid in the form of constructible land inside the areas that are covered by land use permits.

After collecting the impact fees stated in the preceding paragraph, the competent authorities of municipalities and counties (cities) shall use these funds in a certain period for the purposes specified in the preceding paragraph. If they fail to do so, applicants may request the competent authorities of municipalities and counties (cities) to return the impact fees.

The collection of impact fees, referred to in Paragraph 1, is intended to support the implementation of spatial plans, or similar fees are to be collected under other regulations, then the impact fees may be reduced or not collected.

The central competent authority shall establish regulations regarding the collection, the rates, periods in which the funds must be used, usage, reduction and exemption of impact fees and return of impact fees, the payment of impact fees with constructible land, and related matters of environmental conservation fees and impact fees, referred to in the three preceding paragraphs.

Each competent authority of municipality or county (city) may set up a fund of the collected impact fees and shall establish regulations with respect to the administration and utilization of the fund.

Article 29

After receiving a land use permit from the competent authority, each applicant shall undertake the following before beginning to use the land according to the approved plan.

1.Delineate areas to be registered as for public facilities and belonging to the municipality or county (city) or township (town, city, district) and transfer the ownership of such areas to the municipality or county (city) government or township (town, city).

2.Pay the environmental conservation fee to the central competent authority and the impact fee to the competent authority of the municipality or county (city).

3.Change the land for designated use according to the land use plan.

Public facilities shall be completed in stages according to the land use plan and must pass inspections before the applicant can obtain use permits for these facilities; the applicant must also register such facilities as the property of the municipality or county or township (town. city) before the competent authority may issue use permits for buildings in areas that are not for public facilities. However, applicants who have offered to provide services in place public facilities and have obtained the consent of the competent authorities of municipality or county (city) or the building authority, are excluded.

Article 25 of the Land Act shall not apply when an applicant constructs public facilities in the land for public facilities, as stated in the preceding paragraph.

The central competent authority shall establish regulations regarding the procedure to be followed after applicants have been given permission to use the land, the means of operation, the undertakings, public facility items and related matters.

If relevant provisions in other regulations apply, then the registration of ownership of the land for public facilities and of the facilities thereon, as stated in Paragraphs 1 and 2, shall be conducted accordingly. If the ownership is to be transferred to the municipality or county (city) or township (town, city), then the applicant may register such transfers by presenting the permission documents that are specified in Article 27. The registering agency need not issue an ownership certificate when processing such a transfer of registration but is required to notify the relevant municipality or county (city) government or township (town, city) office after the registration has been completed.

Article 30

As set forth in Article 24, after applications for land reclamation permits are obtained, applicants shall present their land reclamation engineering plans and pay the bond within the specified period. After the competent authority of the concerned municipality or county (city) has approved the plans and the land reclamation has been completed accordingly, the applicant may proceed with the undertakings specified in Paragraph 1 of the preceding article.

If a land reclamation plan involves national defense or is deemed by the central competent authority as raising public safety issues that are likely to affect municipalities or counties (cities), then the approval of the central competent authority shall be required.

If an application for land reclamation, as stated in Paragraph 1 is not filed, a land use permit that has been obtained under Article 24 shall lose its validity. If a land reclamation plan is rejected or not approvaled , then the reviewing agency shall ask the central competent authority to revoke the land use permit that was obtained by the applicant under Article 24.

The central competent authority shall establish regulations regarding the contents of land reclamation engineering plans, the formats of documents and plans to be submitted, the application timeline, extensions, bond amount, reduction and exemption, payment, expenditure, return, land reclamation engineering management, and related matters.

Application for land reclamation shall comply with other regulations that include relevant provisions. Otherwise, applications shall be filed according to the timeline specified in Paragraph 1.

Article 31

The provisions in Articles 25 and 27 regarding public exhibition, public hearings and the public announcement shall not apply if the contents of the land use plans involve national secrets or contain information that is designated by other laws and regulations as confidential or restricted.

Article 32

After announcing a functional zone map, the competent authority of each municipality or county (city) shall act according to the regulations set forth in the Act and impose land use control. Besides reparation of existing legal buildings and facilities or buildings and facilities that were built before the implementation of regional plans, or facilities that are not subject to the land use control provisions set forth in Paragraph 2 or 4 of Article 23, no new construction or reconstruction may be conducted. If necessary, the competent authority of the municipality or county (city) may assess the situation and order a change of land use or require that the users of existing legal buildings and facilities to relocate, providing appropriate compensation for costs incurred from relocation. Before ordering a change of land use or relocation, the competent authority of the municipality or county (city) may allow uses that were permitted before the implementation of regional plans, original legal uses, or change the use of such buildings and facilities to that is less against to the purposes.

When changing constructible land to non-constructible land in a spatial plan, the competent authorities of municipalities or counties (cities) shall provide compensation for damage thus incurred.

The central competent authority shall establish regulations regarding compensation referred to in the two preceding paragraphs, and related matters.

Article 33

If the government deems necessary the acquisition of land, buildings or facilities to enforce environmental protection and ecological conservation, then the relevant authorities shall act according to the other law and appropriate funds to purchase or expropriate such properties.

Article 34

If an applicant for a land use permit violates this Act or orders that have been established in accordance with this Act, and the competent authority is negligent in supervision, then citizens or public interest groups whose rights and interests had been violated may present written statements that include detailed descriptions of such negligence to the competent authority. If the competent authority still fails to take necessary action under law within 60 days of receiving such written statements, the said citizens or public interest groups may file with the Administrative Court lawsuits against the competent authority for negligence in the execution of its duty.

The Administrative Court may order the defendant, the competent authority, to pay the lawyer’s fees, appraisal costs and other litigation expenses of the plaintiffs.

The central competent authority shall define the format of the written statement that is referred to in Paragraph 1.

Chapter V Environmental Restoration

Article 35

The relevant authority may demarcate the following areas as environmental restoration areas to carry out restoration works.

1.Areas with a high potential for mudslides.

2.Areas with severe landslides.

3.Areas with severe land subsidence.

4.River basins with deteriorating ecological environments or safety hazards.

5.Areas where the ecological environment has seriously deteriorated.

6.Other areas that exhibit high geological sensitivity or are likely to have a severe impact on environmental conservation.

The central competent authority shall consult with the relevant authorities to establish regulations regarding demarcation, announcement and repeal of environmental restoration areas.

The central competent authority shall coordinate relevant authorities to identify the agency responsible for demarcating environmental restoration areas, and shall request the Executive Yuan to identify that agency if the coordination among agencies fails.

Article 36

In principle, environmental restoration areas shall be used for conservation, and development and the installation of any facilities shall be prohibited. The demarcating agency shall establish restoration plans and execute them after they have been approved by the central relevant authority. If such areas include indigenous people’s land, then the demarcating agency shall invite indigenous tribal settlements to send representatives to participate in plan establishment and execution and management.

The restoration plans that are referred to in the preceding paragraph shall be comprehensively reviewed every five years. If changes are deemed necessary, the responsible agency shall request the Executive Yuan to approve such changes. The central competent authority shall define the objectives and contents of the restoration plans, the criteria by which they shall be changed, and conditions for the prohibition and restriction of uses, or the acceptance of compatible uses.

When executing the restoration plans that are referred to in Paragraph 1, the each relevant authority may act under law to purchase or expropriate private land and legal buildings in the area if necessary.

Article 37

If existing settlements or buildings and facilities in environmental restoration areas are assessed by the central relevant competent authority or the municipality or county (city) government with jurisdiction over the area as having safety hazards, restriction of occupancy or forced relocation may not be imposed unless the immediate danger is expected.

If areas are assessed as having safety hazards, referred to in the preceding paragraph, then the central relevant competent authority, municipality or county (city) shall establish appropriate placement plans and complementary measures, and obtain the consent of the residents to build homes that favor ecological sustainability on safe and suitable land to accommodate those residents and assist in their settling, finding employment, schools and retirement homes, and preserving their traditional culture. If necessary, the Executive Yuan shall coordinate and consolidate such undertakings.

Chapter VI Penalty Provisions

Article 38

Land users who engage in activities of a certain scale or of particular nature that is inconsistent with the principles of functional zone and sub-zone shall be subject to fines of no less than NT$1 million but no more than NT$5 million, to be imposed by the competent authority of the municipality or county (city) with jurisdiction over the area.

Under one of the following circumstances, the competent authority of the municipality or county (city) with jurisdiction over the area shall impose a fine of no less than NT$300,000 but no more than NT$1.5 million on the offender.

1.Land use up to a certain scale or with a particular purpose that complies with the principles of functional zone and sub-zone without a permit.

2.Land use inconsistent with the land for designated use and allocation, items and intensity in the approved land use plan.

The competent authority of the municipality or county (city) with jurisdiction over the area shall impose a fine of no less than NT$60,000 but no more than NT$300,000 on land users who violate the land use control regulation set forth in Paragraph 2 or 4 of Article 23.

The competent authority of the municipality or county (city) with jurisdiction over the area may order land users who have penalized under the regulations set forth in the three preceding paragraphs to apply for a land use change, stop using the land or dismantle buildings thereon to restore the land to its original condition. If the user runs a business on land under land use control, then the competent authority may order the suspension of the business and notify the relevant authority to revoke part or the entire registration of the business.

If a land user fails to comply with an order to apply for land use change, to stop using the land or to dismantle buildings thereon, to restore the land to its original condition or to suspend business operations, then the competent authority may impose a fine according to the regulations set forth in Paragraphs 1 to 3 for each violation and act under relevant regulations in the Administrative Execution Act to cut off water and power supplies, dismantle buildings, or take other measures to restore the land to its original condition; the offender shall be responsible for all expenses incurred.

When the situation that is described in Paragraph 1, Subparagraph 1 of Paragraph 2, or Paragraph 3, occurs, but the offender cannot be located, the competent authority of the municipality or county (city) shall order the users managers and owners of the land or buildings thereon to stop using the facilities or restore the land to its original condition within a given period. If these parties fail to comply, then the competent authority of the municipality or county (city) may take necessary action in accordance with the Administrative Execution Act.

If the land or buildings on such land are government properties, then the managers, after receiving notices to restore the land to its original condition within a given period, may draw up improvement plans and submit them to the competent authority for review, and the order shall no longer apply. However, if a negative impact on public safety is deemed imminent, the managers shall restore the land to the original condition or immediately make improvements.

Article 39

If the situation that is described in Paragraph 1, 2 or 3 of the preceding article` occurs and causes accidents, then the offender shall be subject to a prison term of no more than seven years as well as a fine no more than NT$5 million. If deaths happen as a result, then the offender shall be subject to a prison term of no less than five years but no more than 12 years and a fine of no more than NT$10 million. If the offense causes serious injuries, then the offender shall be subject to a prison term of no lessthan three years but no more than ten years as well as a fine of no more than NT$7 million.

Any crops, tools, working materials and machines involved in the offenses that are described in the preceding paragraph shall be confiscated, whether it belongs to the offender or not.

Article 40

Competent authorities of municipalities and counties (cities) shall enhance their land use violation inspections and appropriate a certain percentage of fines imposed under Article 38 to encourage the public to report unlawful land use.

The central competent authority shall establish regulations regarding objects, criteria, scope, and related matters of incentives to encourage the public to report unlawful land use, referred to in the preceding paragraph.

Chapter VII Supplementary Provisions

Article 41

The central competent authority shall consult with relevant authorities to define the areas of marine to be placed under the jurisdiction of the competent authorities of municipalities and counties (cities).

The Coast Guard Administration shall provide vehicles and protection when competent authorities of different levels investigate and collect evidence concerning violations of this Act in the marine under their jurisdiction.

Article 42

The central competent authority shall establish the definition of important public facilities or public utility projects that are referred to in Subparagraph 3 of Paragraph 3 of Article 15 and Paragraph 5 of Article 23.

Article 43

The government shall consolidate the resources of national spatial research institutions; promote national spatial planning research, and designate a central-level judicial person or institution for national spatial planning research projects if necessary.

Article 44

The central competent authority shall set up the Sustainable Development Fund. The sources of the fund shall include the following.

1.Environmental conservation fees that are collected from applicants for land use permits.

2.Funds that have been appropriated by the government according to the budgeting procedure.

3.A percentage of fees that are collected by the Taiwan Water Corporation.

4.A percentage of fees that are collected by the Taiwan Power Company.

5.A percentage of fines that are imposed for violations of this Act.

6.Private donations.

7.Accrued interest from the fund.

8.Other income.

Starting on the day when this Act goes into effect, the central competent authority shall set up an annual budget to be appropriated from the government, as stated in Subparagraph 2 of the preceding paragraph, based on the results of a review of, and changes to, the spatial plan review. The total amount to be appropriated in the ten years after this Act goes into effect shall not be less than NT$50 billion. Funds will be obtained from the sources referred to in Subparagraphs 3 and 4 in the 11th year after this Act takes effect. The central competent authority shall establish regulations regarding the items of addition fees to be collected, the calculation of the certain percentages, time of payment, duration and procedures, and related matters under Subparagraphs 3 to 5 of this Article.

The Sustainable Development Fund shall be utilized for the following purposes.

1.Payment of compensation under this Act.

2.Spatial planning research and surveys, and land use monitoring.

3.Provision of subsidies from the source of funds stated in Subparagraph 5 of Paragraph 1 for use by the competent authorities of municipalities and counties (cities) in investigating violations and encouraging the public to report unlawful land use.

4.Expenses needed for other environmental conservation undertakings.

Article 45

The central competent authority shall announce the National spatial plan within two years after this Act takes effect.

The competent authorities of municipalities and counties (cities) shall announce the implementation of municipality and county (city) spatial plans on the date specified by the central competent authority within three years after the announcement of the implementation of the National spatial plans; they will also publicly post the functional zone maps on the date specified by the central competent authority within four years after the announcement of the implementation of municipality and county (city) spatialplans.

The Regional Planning Act shall cease to apply on the day the competent authorities of municipalities and counties (cities) publicly post the functional zone maps.

Article 46

The central competent authority shall establish rules for the enforcement of this Act.

Article 47

The Executive Yuan shall determine the effective date of this Act within one year after this Act is promulgated.

The amendments to this Act shall come into force from the date of promulgation. 

國土計畫法

總則

1

為因應氣候變遷,確保國土安全,保育自然環境與人文資產,促進資源與產業合理配置,強化國土整合管理機制,並復育環境敏感與國土破壞地區,追求國家永續發展,特制定本法。

2

本法所稱主管機關:在中央為內政部;在直轄市為直轄市政府;在縣(市)為縣(市)政府。

3

本法用詞,定義如下:

一、國土計畫:指針對我國管轄之陸域及海域,為達成國土永續發展,所訂定引導國土資源保育及利用之空間發展計畫。

二、全國國土計畫:指以全國國土為範圍,所訂定目標性、政策性及整體性之國土計畫。

三、直轄市、縣(市)國土計畫:指以直轄市、縣(市)行政轄區及其海域管轄範圍,所訂定實質發展及管制之國土計畫。

四、都會區域:指由一個以上之中心都市為核心,及與中心都市在社會、經濟上具有高度關聯之直轄市、縣(市)或鄉(鎮、市、區)所共同組成之範圍。

五、特定區域:指具有特殊自然、經濟、文化或其他性質,經中央主管機關指定之範圍。

六、部門空間發展策略:指主管機關會商各目的事業主管機關,就其部門發展所需涉及空間政策或區位適宜性,綜合評估後,所訂定之發展策略。

七、國土功能分區:指基於保育利用及管理之需要,依土地資源特性,所劃分之國土保育地區、海洋資源地區、農業發展地區及城鄉發展地區。

八、成長管理:指為確保國家永續發展、提升環境品質、促進經濟發展及維護社會公義之目標,考量自然環境容受力,公共設施服務水準與財務成本、使用權利義務及損益公平性之均衡,規範城鄉發展之總量及型態,並訂定未來發展地區之適當區位及時程,以促進國土有效利用之使用管理政策及作法。

4

中央主管機關應辦理下列事項:

一、全國國土計畫之擬訂、公告、變更及實施。

二、對直轄市、縣(市)政府推動國土計畫之核定及監督。

三、國土功能分區劃設順序、劃設原則之規劃。

四、使用許可制度及全國性土地使用管制之擬定。

五、國土保育地區或海洋資源地區之使用許可、許可變更及廢止之核定。

六、其他全國性國土計畫之策劃及督導。

直轄市、縣(市)主管機關應辦理下列事項:

一、直轄市、縣(市)國土計畫之擬訂、公告、變更及執行。

二、國土功能分區之劃設。

三、全國性土地使用管制之執行及直轄市、縣(市)特殊性土地使用管制之擬定、執行。

四、農業發展地區及城鄉發展地區之使用許可、許可變更及廢止之核定。

五、其他直轄市、縣(市)國土計畫之執行。

5

中央主管機關應定期公布國土白皮書,並透過網際網路或其他適當方式公開。

6

國土計畫之規劃基本原則如下:

一、國土規劃應配合國際公約及相關國際性規範,共同促進國土之永續發展。

二、國土規劃應考量自然條件及水資源供應能力,並因應氣候變遷,確保國土防災及應變能力。

三、國土保育地區應以保育及保安為原則,並得禁止或限制使用。

四、海洋資源地區應以資源永續利用為原則,整合多元需求,建立使用秩序。

五、農業發展地區應以確保糧食安全為原則,積極保護重要農業生產環境及基礎設施,並應避免零星發展。

六、城鄉發展地區應以集約發展、成長管理為原則,創造寧適和諧之生活環境及有效率之生產環境確保完整之配套公共設施。

七、都會區域應配合區域特色與整體發展需要,加強跨域整合,達成資源互補、強化區域機能提升競爭力。

八、特定區域應考量重要自然地形、地貌、地物、文化特色及其他法令所定之條件,實施整體規劃。

九、國土規劃涉及原住民族之土地,應尊重及保存其傳統文化、領域及智慧,並建立互利共榮機制。

十、國土規劃應力求民眾參與多元化及資訊公開化。

十一、土地使用應兼顧環境保育原則,建立公平及有效率之管制機制。

7

行政院應遴聘(派)學者、專家、民間團體及有關機關代表,召開國土計畫審議會,以合議方式辦理下列事項:

一、全國國土計畫核定之審議。

二、部門計畫與國土計畫競合之協調、決定。

中央主管機關應遴聘(派)學者、專家、民間團體及有關機關代表,召開國土計畫審議會,以合議方式辦理下列事項:

一、全國國土計畫擬訂或變更之審議。

二、直轄市、縣(市)國土計畫核定之審議。

三、直轄市、縣(市)國土計畫之復議。

四、國土保育地區及海洋資源地區之使用許可、許可變更及廢止之審議。

直轄市、縣(市)主管機關應遴聘(派)學者、專家、民間團體及有關機關代表,召開國土計畫審議會,以合議方式辦理下列事項:

一、直轄市、縣(市)國土計畫擬訂或變更之審議。

二、農業發展地區及城鄉發展地區之使用許可、許可變更及廢止之審議。

國土計畫之種類及內容

8

國土計畫之種類如下:

一、全國國土計畫。

二、直轄市、縣(市)國土計畫。

中央主管機關擬訂全國國土計畫時,得會商有關機關就都會區域或特定區域範圍研擬相關計畫內容;直轄市、縣(市)政府亦得就都會區域或特定區域範圍,共同研擬相關計畫內容,報中央主管機關審議後,納入全國國土計畫。

直轄市、縣(市)國土計畫,應遵循全國國土計畫。

國家公園計畫、都市計畫及各目的事業主管機關擬訂之部門計畫,應遵循國土計畫。

9

全國國土計畫之內容,應載明下列事項:

一、計畫範圍及計畫年期。

二、國土永續發展目標。

三、基本調查及發展預測。

四、國土空間發展及成長管理策略。

五、國土功能分區及其分類之劃設條件、劃設順序、土地使用指導事項。

六、部門空間發展策略。

七、國土防災策略及氣候變遷調適策略。

八、國土復育促進地區之劃定原則。

九、應辦事項及實施機關。

十、其他相關事項。

全國國土計畫中涉有依前條第二項擬訂之都會區域或特定區域範圍相關計畫內容,得另以附冊方式定之。

10

直轄市、縣(市)國土計畫之內容,應載明下列事項:

一、計畫範圍及計畫年期。

二、全國國土計畫之指示事項。

三、直轄市、縣(市)之發展目標。

四、基本調查及發展預測。

五、直轄市、縣(市)空間發展及成長管理計畫。

六、國土功能分區及其分類之劃設、調整、土地使用管制原則。

七、部門空間發展計畫。

八、氣候變遷調適計畫。

九、國土復育促進地區之建議事項。

十、應辦事項及實施機關。

十一、其他相關事項。

國土計畫之擬訂、公告、變更及實施

11

國土計畫之擬訂、審議及核定機關如下:

一、全國國土計畫:由中央主管機關擬訂、審議,報請行政院核定。

二、直轄市、縣(市)國土計畫:由直轄市、縣(市)主管機關擬訂、審議,報請中央主管機關核定。

前項全國國土計畫中特定區域之內容,如涉及原住民族土地及海域者,應依原住民族基本法第二十一條規定辦理,並由中央主管機關會同中央原住民族主管機關擬訂。

12

國土計畫之擬訂,應邀集學者、專家、民間團體等舉辦座談會或以其他適當方法廣詢意見,作成紀錄,以為擬訂計畫之參考。

國土計畫擬訂後送審議前,應公開展覽三十日及舉行公聽會;公開展覽及公聽會之日期及地點應登載於政府公報、新聞紙,並以網際網路或其他適當方法廣泛周知。人民或團體得於公開展覽期間內,以書面載明姓名或名稱及地址,向該管主管機關提出意見,由該管機關參考審議,併同審議結果及計畫,分別報請行政院或中央主管機關核定。

前項審議之進度、結果、陳情意見參採情形及其他有關資訊,應以網際網路或登載於政府公報等其他適當方法廣泛周知。

13

國土計畫經核定後,擬訂機關應於接到核定公文之日起三十日內公告實施,並將計畫函送各有關直轄市、縣(市)政府及鄉(鎮、市、區)公所分別公開展覽;其展覽期間,不得少於九十日;計畫內容重點應登載於政府公報、新聞紙,並以網際網路或其他適當方法廣泛周知。

直轄市、縣(市)國土計畫未依規定公告者,中央主管機關得逕為公告及公開展覽。

14

直轄市、縣(市)國土計畫擬訂機關對於核定之國土計畫申請復議時,應於前條第一項規定公告實施前提出,並以一次為限。經復議決定維持原核定計畫時,應即依規定公告實施。

15

全國國土計畫公告實施後,直轄市、縣(市)主管機關應依中央主管機關規定期限,辦理直轄市、縣(市)國土計畫之擬訂或變更。但其全部行政轄區均已發布實施都市計畫或國家公園計畫者,得免擬訂直轄市、縣(市)國土計畫。

直轄市、縣(市)主管機關未依前項規定期限辦理直轄市、縣(市)國土計畫之擬訂或變更者,中央主管機關得逕為擬訂或變更,並準用第十一條至第十三條規定程序辦理。

國土計畫公告實施後,擬訂計畫之機關應視實際發展情況,全國國土計畫每十年通盤檢討一次,直轄市、縣(市)國土計畫每五年通盤檢討一次,並作必要之變更。但有下列情事之一者,得適時檢討變更之:

一、因戰爭、地震、水災、風災、火災或其他重大事變遭受損壞。

二、為加強資源保育或避免重大災害之發生。

三、政府興辦國防、重大之公共設施或公用事業計畫。

四、其屬全國國土計畫者,為擬訂、變更都會區域或特定區域之計畫內容。

五、其屬直轄市、縣(市)國土計畫者,為配合全國國土計畫之指示事項。

前項第一款、第二款及第三款適時檢討變更之計畫內容及辦理程序得予以簡化;其簡化之辦法,由中央主管機關定之。

16

直轄市、縣(市)國土計畫公告實施後,應由直轄市、縣(市)主管機關通知當地都市計畫主管機關按國土計畫之指導,辦理都市計畫之擬訂或變更。

前項都市計畫之擬訂或變更,中央主管機關或直轄市、縣(市)主管機關得指定各該擬定機關限期為之,必要時並得逕為擬定或變更。

17

各目的事業主管機關興辦性質重要且在一定規模以上部門計畫時,除應遵循國土計畫之指導外,並應於先期規劃階段,徵詢同級主管機關之意見。

中央目的事業主管機關興辦部門計畫與各級國土計畫所定部門空間發展策略或計畫產生競合時,應報由中央主管機關協調;協調不成時,得報請行政院決定之。

第一項性質重要且在一定規模以上部門計畫之認定標準,由中央主管機關定之。

18

各級主管機關因擬訂或變更國土計畫須派員進入公、私有土地或建築物調查或勘測時,其所有人、占有人、管理人或使用人不得拒絕。但進入國防設施用地,應經該國防設施用地主管機關同意。

前項調查或勘測人員進入公、私有土地或建築物調查或勘測時,應出示執行職務有關之證明文件或顯示足資辨別之標誌;於進入建築物或設有圍障之土地調查或勘測前,應於七日前通知其所有人、占有人、管理人或使用人。

為實施前項調查或勘測,須遷移或拆除地上障礙物,致所有人或使用人遭受之損失,應先予適當之補償,其補償價額以協議為之。

19

為擬訂國土計畫,主管機關應蒐集、協調及整合國土規劃基礎資訊與環境敏感地區等相關資料,各有關機關應配合提供;中央主管機關並應定期從事國土利用現況調查及土地利用監測。

前項國土利用現況調查及土地利用監測之辦法,由中央主管機關定之。

第一項資訊之公開,依政府資訊公開法之規定辦理。

國土功能分區之劃設及土地使用管制

20

各國土功能分區及其分類之劃設原則如下:

一、國土保育地區:依據天然資源、自然生態或景觀、災害及其防治設施分布情形加以劃設,並按環境敏感程度,予以分類:

(一)第一類:具豐富資源、重要生態、珍貴景觀或易致災條件,其環境敏感程度較高之地區。

(二)第二類:具豐富資源、重要生態、珍貴景觀或易致災條件,其環境敏感程度較低之地區。

(三)其他必要之分類。

二、海洋資源地區:依據內水與領海之現況及未來發展需要,就海洋資源保育利用、原住民族傳統使用、特殊用途及其他使用等加以劃設,並按用海需求,予以分類:

(一)第一類:使用性質具排他性之地區。

(二)第二類:使用性質具相容性之地區。

(三)其他必要之分類。

三、農業發展地區:依據農業生產環境、維持糧食安全功能及曾經投資建設重大農業改良設施之情形加以劃設,並按農地生產資源條件,予以分類:

(一)第一類:具優良農業生產環境、維持糧食安全功能或曾經投資建設重大農業改良設施之地區。

(二)第二類:具良好農業生產環境、糧食生產功能,為促進農業發展多元化之地區。

(三)其他必要之分類。

四、城鄉發展地區:依據都市化程度及發展需求加以劃設,並按發展程度,予以分類:

(一)第一類:都市化程度較高,其住宅或產業活動高度集中之地區。

(二)第二類:都市化程度較低,其住宅或產業活動具有一定規模以上之地區。

(三)其他必要之分類。

新訂或擴大都市計畫案件,應以位屬城鄉發展地區者為限。

21

國土功能分區及其分類之土地使用原則如下:

一、國土保育地區:

(一)第一類:維護自然環境狀態,並禁止或限制其他使用。

(二)第二類:儘量維護自然環境狀態,允許有條件使用。

(三)其他必要之分類:按環境資源特性給予不同程度之使用管制。

二、海洋資源地區:

(一)第一類:供維護海域公共安全及公共福址,或符合海域管理之有條件排他性使用,並禁止或限制其他使用。

(二)第二類:供海域公共通行或公共水域使用之相容使用。

(三)其他必要之分類:其他尚未規劃或使用者,按海洋資源條件,給予不同程度之使用管制。

三、農業發展地區:

(一)第一類:供農業生產及其必要之產銷設施使用,並禁止或限制其他使用。

(二)第二類:供農業生產及其產業價值鏈發展所需設施使用,並依其產業特性給予不同程度之使用管制、禁止或限制其他使用。

(三)其他必要之分類:按農業資源條件給予不同程度之使用管制。

四、城鄉發展地區:

(一)第一類:供較高強度之居住、產業或其他城鄉發展活動使用。

(二)第二類:供較低強度之居住、產業或其他城鄉發展活動使用。

(三)其他必要之分類:按城鄉發展情形給予不同程度之使用管制。

22

直轄市、縣(市)國土計畫公告實施後,應由各該主管機關依各級國土計畫國土功能分區之劃設內容,製作國土功能分區圖及編定適當使用地,並實施管制。

前項國土功能分區圖,除為加強國土保育者,得隨時辦理外,應於國土計畫所定之一定期限內完成,並應報經中央主管機關核定後公告。

前二項國土功能分區圖與使用地繪製之辦理機關、製定方法、比例尺、辦理、檢討變更程序及公告等之作業辦法,由中央主管機關定之。

23

國土保育地區以外之其他國土功能分區,如有符合國土保育地區之劃設原則者,除應依據各該國土功能分區之使用原則進行管制外,並應按其資源、生態、景觀或災害特性及程度,予以禁止或限制使用。

國土功能分區及其分類之使用地類別編定、變更、規模、可建築用地及其強度、應經申請同意使用項目、條件、程序、免經申請同意使用項目、禁止或限制使用及其他應遵行之土地使用管制事項之規則,由中央主管機關定之。但屬實施都市計畫或國家公園計畫者,仍依都市計畫法、國家公園法及其相關法規實施管制。

前項規則中涉及原住民族土地及海域之使用管制者,應依原住民族基本法第二十一條規定辦理,並由中央主管機關會同中央原住民族主管機關訂定。

直轄市、縣(市)主管機關得視地方實際需要,依全國國土計畫土地使用指導事項,由該管主管機關另訂管制規則,並報請中央主管機關核定。

國防、重大之公共設施或公用事業計畫,得於各國土功能分區申請使用。

24

於符合第二十一條國土功能分區及其分類之使用原則下,從事一定規模以上或性質特殊之土地使用,應由申請人檢具第二十六條規定之書圖文件申請使用許可;其一定規模以上或性質特殊之土地使用,其認定標準,由中央主管機關定之。

前項使用許可不得變更國土功能分區、分類,且填海造地案件限於城鄉發展地區申請,並符合海岸及海域之規劃。

第一項使用許可之申請,由直轄市、縣(市)主管機關受理。申請使用許可範圍屬國土保育地區或海洋資源地區者,由直轄市、縣(市)主管機關核轉中央主管機關審議外,其餘申請使用許可範圍由直轄市、縣(市)主管機關審議。但申請使用範圍跨二個直轄市、縣(市)行政區以上、興辦前條第五項國防、重大之公共設施或公用事業計畫跨二個國土功能分區以上致審議之主管機關不同或填海造地案件者,由中央主管機關審議。

變更經主管機關許可之使用計畫,應依第一項及第三項規定程序辦理。但變更內容性質單純者,其程序得予以簡化。

各級主管機關應依第七條規定辦理審議,並應收取審查費;其收費辦法,由中央主管機關定之。

申請人取得主管機關之許可後,除申請填海造地使用許可案件依第三十條規定辦理外,應於規定期限內進行使用;逾規定期限者,其許可失其效力。未依經許可之使用計畫使用或違反其他相關法規規定,經限期改善而未改善或經目的事業、水土保持、環境保護等主管機關廢止有關計畫者,廢止其使用許可。

第一項及第三項至第六項有關使用許可之辦理程序、受理要件、審議方式與期限、已許可使用計畫應辦理變更之情形與辦理程序、許可之失效、廢止及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

25

直轄市、縣(市)主管機關受理使用許可之申請後,經審查符合受理要件者,應於審議前將其書圖文件於申請使用案件所在地鄉(鎮、市、區)公所公開展覽三十日及舉行公聽會。但依前條第三項規定由中央主管機關審議者,於直轄市、縣(市)主管機關受理審查符合受理要件核轉後,於審議前公開展覽三十日及舉行公聽會。

前項舉行公聽會之時間、地點、辦理方式等事項,除應以網際網路方式公開外,並得登載於政府公報、新聞紙或其他適當方法廣泛周知,另應以書面送達申請使用範圍內之土地所有權人。但已依其他法規舉行公聽會,且踐行以網際網路周知及書面送達土地所有權人者,不在此限。

公開展覽期間內,人民或團體得以書面載明姓名或名稱及地址,向主管機關提出意見。主管機關應於公開展覽期滿之日起三十日內彙整人民或團體意見,併同申請使用許可書圖文件報請審議。

前三項有關使用許可之公開展覽與公聽會之辦理方式及人民陳述意見處理之辦法,由中央主管機關定之。

26

依第二十四條規定申請使用許可之案件,應檢具下列書圖文件:

一、申請書及使用計畫。

二、使用計畫範圍內土地與建築物所有權人同意證明文件。但申請使用許可之事業依法得為徵收或依農村社區土地重劃條例得申請重劃者,免附。

三、依其他相關法令規定應先經各該主管機關同意之文件。

四、興辦事業計畫已依各目的事業主管法令同意之文件。

五、其他必要之文件。

主管機關審議申請使用許可案件,應考量土地使用適宜性、交通與公共設施服務水準、自然環境及人為設施容受力。依各國土功能分區之特性,經審議符合下列條件者,得許可使用:

一、國土保育地區及海洋資源地區:就環境保護、自然保育及災害防止,為妥適之規劃,並針對該使用所造成生態環境損失,採取彌補或復育之有效措施。

二、農業發展地區:維護農業生產環境及水資源供應之完整性,避免零星使用或影響其他農業生產環境之使用;其有興建必要之農業相關設施,應以與當地農業生產經營有關者為限。

三、城鄉發展地區:都市成長管理、發展趨勢之關聯影響、公共建設計畫時程、水資源供應及電力、瓦斯、電信等維生系統完備性。

前二項使用許可審議應檢附之書圖文件內容、格式、許可條件具體規定等相關事項之審議規則,由中央主管機關定之。

27

申請使用許可案件經依前條規定審議通過後,由主管機關核發使用許可,並將經許可之使用計畫書圖、文件,於各有關直轄市、縣(市)政府及鄉(鎮、市、區)公所分別公開展覽;其展覽期間,不得少於三十日,並得視實際需要,將計畫內容重點登載於政府公報、新聞紙、網際網路或其他適當方法廣泛周知。

前項許可使用計畫之使用地類別、使用配置、項目、強度,應作為範圍內土地使用管制之依據。

28

經主管機關核發使用許可案件,中央主管機關應向申請人收取國土保育費作為辦理國土保育有關事項之用;直轄市、縣(市)主管機關應向申請人收取影響費,作為改善或增建相關公共設施之用,影響費得以使用許可範圍內可建築土地抵充之。

直轄市、縣(市)主管機關收取前項影響費後,應於一定期限內按前項用途使用;未依期限或用途使用者,申請人得要求直轄市、縣(市)主管機關返還已繳納之影響費。

第一項影響費如係配合整體國土計畫之推動、指導等性質,或其他法律定有同性質費用之收取者,得予減免。

前三項國土保育費及影響費之收費方式、費額(率)、應使用之一定期限、用途、影響費之減免與返還、可建築土地抵充之範圍及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

第一項影響費得成立基金,其保管及運用之規定,由直轄市、縣(市)主管機關定之。

29

申請人於主管機關核發使用許可後,應先完成下列事項,始得依經許可之使用計畫進行後續使用:

一、將使用計畫範圍內應登記為直轄市、縣(市)或鄉(鎮、市)管有之公共設施用地完成分割、移轉登記為各該直轄市、縣(市)或鄉(鎮、市)有。

二、分別向中央主管機關繳交國土保育費及直轄市、縣(市)主管機關繳交影響費。

三、使用地依使用計畫內容申請變更。

前項公共設施用地上需興建之設施,應由申請人依使用計畫分期興建完竣勘驗合格,領得使用執照並將所有權移轉登記為直轄市、縣(市)或鄉(鎮、市)有後,其餘非公共設施用地上建築物始得核發使用執照。但經申請人提出各分期應興建完竣設施完成前之服務功能替代方案,並經直轄市、縣(市)或特設主管建築機關同意者,不在此限。

申請人於前項公共設施用地上興建公共設施時,不適用土地法第二十五條規定。

第一項及第二項許可使用後之程序、作業方式、負擔、公共設施項目及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

第一項及第二項之公共設施用地及設施,其所有權移轉登記承受人依其他法律另有規定者,從其規定;申請移轉登記為直轄市、縣(市)或鄉(鎮、市)有時,得由申請人憑第二十七條第一項規定許可文件單獨申請登記;登記機關辦理該移轉登記時,免繕發權利書狀,登記完畢後,應通知該直轄市、縣(市)政府或鄉(鎮、市)公所。

30

申請填海造地案件依第二十四條規定取得使用許可後,申請人應於規定期限內提出造地施工計畫,繳交開發保證金;經直轄市、縣(市)主管機關許可並依計畫填築完成後,始得依前條第一項規定辦理相關事宜。

前項造地施工計畫,涉及國防或經中央主管機關認定其公共安全影響範圍跨直轄市、縣(市),由中央主管機關許可。

第一項造地施工計畫屆期未申請許可者,其依第二十四條規定取得之許可失其效力;造地施工計畫經審議駁回或不予許可者,審議機關應送請中央主管機關廢止其依第二十四條規定取得之許可。

第一項造地施工計畫內容及書圖格式、申請期限、展延、保證金計算、減免、繳交、動支、退還、造地施工管理及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

第一項造地施工計畫之許可,其他法規另有規定者,從其規定。但其他法規未規定申請期限,仍應依第一項申請期限辦理之。

31

使用許可內容涉及依法核定為國家機密或其他法律、法規命令規定應秘密之事項或限制、禁止公開者,不適用第二十五條及第二十七條有關公開展覽、公聽會及計畫內容公告周知之規定。

32

直轄市、縣(市)主管機關公告國土功能分區圖後,應按本法規定進行管制。區域計畫實施前或原合法之建築物、設施與第二十三條第二項或第四項所定土地使用管制內容不符者,除准修繕外,不得增建或改建。當地直轄市、縣(市)主管機關認有必要時,得斟酌地方情形限期令其變更使用或遷移,其因遷移所受之損害,應予適當之補償;在直轄市、縣(市)主管機關令其變更使用、遷移前,得為區域計畫實施前之使用、原來之合法使用或改為妨礙目的較輕之使用。

直轄市、縣(市)主管機關對於既有合法可建築用地經依直轄市、縣(市)國土計畫變更為非可建築用地時,其所受之損失,應予適當補償。

前二項補償方式及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

33

政府為國土保安及生態保育之緊急需要,有取得土地、建築物或設施之必要者,應由各目的事業主管機關依法價購、徵收或辦理撥用。

34

申請人申請使用許可違反本法或依本法授權訂定之相關命令而主管機關疏於執行時,受害人民或公益團體得敘明疏於執行之具體內容,以書面告知主管機關。主管機關於書面告知送達之日起六十日內仍未依法執行者,人民或公益團體得以該主管機關為被告,對其怠於執行職務之行為,直接向行政法院提起訴訟,請求判令其執行。

行政法院為前項判決時,得依職權判令被告機關支付適當律師費用、偵測鑑定費用或其他訴訟費用予原告。

第一項之書面告知格式,由中央主管機關定之。

國土復育

35

下列地區得由目的事業主管機關劃定為國土復育促進地區,進行復育工作:

一、土石流高潛勢地區。

二、嚴重山崩、地滑地區。

三、嚴重地層下陷地區。

四、流域有生態環境劣化或安全之虞地區。

五、生態環境已嚴重破壞退化地區。

六、其他地質敏感或對國土保育有嚴重影響之地區。

前項國土復育促進地區之劃定、公告及廢止之辦法,由中央主管機關會商相關目的事業主管機關定之。

國土復育促進地區之劃定機關,由中央主管機關協調有關機關決定,協調不成,報行政院決定之。

36

國土復育促進地區經劃定者,應以保育和禁止開發行為及設施之設置為原則,並由劃定機關擬訂復育計畫,報請中央目的事業主管機關核定後實施。如涉及原住民族土地,劃定機關應邀請原住民族部落參與計畫之擬定、執行與管理。

前項復育計畫,每五年應通盤檢討一次,並得視需要,隨時報請行政院核准變更;復育計畫之標的、內容、合於變更要件,及禁止、相容與限制事項,由中央主管機關定之。

各目的事業主管機關為執行第一項復育計畫,必要時,得依法價購、徵收區內私有土地及合法土地改良物。

37

國土復育促進地區內已有之聚落或建築設施,經中央目的事業主管機關或直轄市、縣(市)政府評估安全堪虞者,除有立即明顯之危害,不得限制居住或強制遷居。

前項經評估有安全堪虞之地區,中央目的事業主管機關或直轄市、縣(市)政府應研擬完善安置及配套計畫,並徵得居民同意後,於安全、適宜之土地,整體規劃合乎永續生態原則之聚落,予以安置,並協助居住、就業、就學、就養及保存其傳統文化;必要時,由行政院協調整合辦理。

罰則

38

從事未符合國土功能分區及其分類使用原則之一定規模以上或性質特殊之土地使用者,由該管直轄市、縣(市)主管機關處行為人新臺幣一百萬元以上五百萬元以下罰鍰。

有下列情形之一者,由該管直轄市、縣(市)主管機關處行為人新臺幣三十萬元以上一百五十萬元以下罰鍰:

一、未經使用許可而從事符合國土功能分區及其分類使用原則之一定規模以上或性質特殊之土地使用。

二、未依許可使用計畫之使用地類別、使用配置、項目、強度進行使用。

違反第二十三條第二項或第四項之管制使用土地者,由該管直轄市、縣(市)主管機關處行為人新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰。

依前三項規定處罰者,該管直轄市、縣(市)主管機關得限期令其變更使用、停止使用或拆除其地上物恢復原狀;於管制使用土地上經營業務者,必要時得勒令歇業,並通知該管主管機關廢止其全部或一部登記。

前項情形經限期變更使用、停止使用、拆除地上物恢復原狀或勒令歇業而不遵從者,得按次依第一項至第三項規定處罰,並得依行政執行法規定停止供水、供電、封閉、強制拆除或採取其他恢復原狀之措施,其費用由行為人負擔。

有第一項、第二項第一款或第三項情形無法發現行為人時,直轄市、縣(市)主管機關應依序命土地或地上物使用人、管理人或所有人限期停止使用或恢復原狀;屆期不履行,直轄市、縣(市)主管機關得依行政執行法規定辦理。

前項土地或地上物屬公有者,管理人於收受限期恢復原狀之通知後,得於期限屆滿前擬定改善計畫送主管機關核備,不受前項限期恢復原狀規定之限制。但有立即影響公共安全之情事時,應迅即恢復原狀或予以改善。

39

有前條第一項、第二項或第三項情形致釀成災害者,處七年以下有期徒刑,得併科新臺幣五百萬元以下罰金;因而致人於死者,處五年以上十二年以下有期徒刑,得併科新臺幣一千萬元以下罰金;致重傷者,處三年以上十年以下有期徒刑,得併科新臺幣七百萬元以下罰金。

犯前項之罪者,其墾殖物、工作物、施工材料及所使用之機具,不問屬於犯罪行為人與否,沒收之。

40

直轄市、縣(市)主管機關對土地違規使用應加強稽查,並由依第三十八條規定所處罰鍰中提撥一定比率,供民眾檢舉獎勵使用。

前項檢舉土地違規使用獎勵之對象、基準、範圍及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

附則

41

直轄市、縣(市)主管機關之海域管轄範圍,得由中央主管機關會商有關機關劃定。

各級主管機關為執行海域內違反本法之取締、蒐證、移送等事項,由海岸巡防機關協助提供載具及安全戒護。

42

第十五條第三項第三款及第二十三條第五項所定重大之公共設施或公用事業計畫,其認定標準,由中央主管機關定之。

43

政府應整合現有國土資源相關研究機構,推動國土規劃研究;必要時,得經整合後指定國家級國土規劃研究專責之法人或機構。

44

中央主管機關應設置國土永續發展基金;其基金來源如下:

一、使用許可案件所收取之國土保育費。

二、政府循預算程序之撥款。

三、自來水事業機構附徵之一定比率費用。

四、電力事業機構附徵之一定比率費用。

五、違反本法罰鍰之一定比率提撥。

六、民間捐贈。

七、本基金孳息收入。

八、其他收入。

前項第二款政府之撥款,自本法施行之日起,中央主管機關應視國土計畫檢討變更情形逐年編列預算移撥,於本法施行後十年,移撥總額不得低於新臺幣五百億元。第三款及第四款來源,自本法施行後第十一年起適用。

第一項第三款至第五款,其附徵項目、一定比率之計算方式、繳交時間、期限與程序及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

國土永續發展基金之用途如下:

一、依本法規定辦理之補償所需支出。

二、國土之規劃研究、調查及土地利用之監測。

三、依第一項第五款來源補助直轄市、縣(市)主管機關辦理違規查處及支應民眾檢舉獎勵。

四、其他國土保育事項。

45

中央主管機關應於本法施行後二年內,公告實施全國國土計畫。

直轄市、縣(市)主管機關應於全國國土計畫公告實施後三年內,依中央主管機關指定之日期,一併公告實施直轄市、縣(市)國土計畫;並於直轄市、縣(市)國土計畫公告實施後四年內,依中央主管機關指定之日期,一併公告國土功能分區圖。

直轄市、縣(市)主管機關依前項公告國土功能分區圖之日起,區域計畫法不再適用。

46

本法施行細則,由中央主管機關定之。

47

本法施行日期,由行政院於本法公布後一年內定之。

本法修正條文自公布日施行。