有關於All that jazz

Jeudi 20 avril 2023 

Mecredi 12 avril 2023我發布一篇貼文: 站在C位

描述練舞的一些經過，為了更多了解細節，上網搜尋youtube，帶出一些對all that jazz的說明

原來

一切無關jazz

一切有關a subject what we talked about

 

我舉的例子中提到

「先念一遍歌詞/摘錄其中

I’m gonna rouge my knees/用胭脂塗抹我的膝蓋

And roll my stoking down/捲下我的絲襪

And all that jazz/一切都是因為that jazz」

 

但其實，細究其實

這一段歌詞與前段歌詞有關

「Come on, babe

Why don’t we paint the town?

And all that jazz」

 

怎麼說呢?

本週二112.4.18我與我的英文家教請教獲證確認，All that jazz說的並非jazz，而是和正在談論的主題相關的事

而前一段歌詞提到的paint the town，也並非指彩畫這個城市，而是指do something that are fun

paint the town是一個idiom，指的是去做一些有趣的事，and all that jazz指的就是那些與有趣相關的事

It makes sense.

所以才會有之後的這些rouge my knees/ 用胭脂塗抹我的膝蓋

And roll my stoking down/捲下我的絲襪

Start the car/啟動我的車子

The gin is cold, the piano is hot, slick your hair, wear your buckle shoes, playing fast and loose, brush the sky, …

 

但全段最重要的當屬最後這段

No, I’m no one’s wife

But, oh, I love my life

And all that jazz

That jazz.

 

By the way

老師也提到jazzy

這又是另一個有趣的話題了。

 

P.S.

And all that jazz/一切都是因為that jazz(錯譯)

由於之前我提供了一個不太正確的譯文

所以做了一個補正

這是一個作者應有的義務

供參。

And all that jazz/just like that.

站在C位

 Mecredi 12 avril 2023

老師說，個兒小的站前面，妳個兒那麼小怎麼站那麼後面，站這邊~~

老師把我抓到最前面第一排的中間，面對鏡子，忽然發現，自己站在傳說中的C位~~

今天練一首性感的舞蹈:All That Jazz/Chicago The Musical

老師很少教這樣的舞曲，反而大部分像操練重訓選手一般的訓練核心肌力、像訓練跳高選手一般的108次跳躍，女人們個個面色慘白哇哇大叫~~

為了愛美，好像健康還是其次?雖然每次面臨這樣的悲慘情境，下次還是乖乖報到。

先念一遍歌詞/摘錄其中

I’m gonna rouge my knees/用胭脂塗抹我的膝蓋

And roll my stoking down/捲下我的絲襪

And all that jazz/一切都是因為that jazz

光聽歌詞已經可以想像那個性感

接下來還排練呢

打暗了燈光，排好了隊形，怎麼妖撓多姿怎麼性感怎麼來

平時看起來不怎麼的同伴，此時忽然個個變得十分美麗

真的，就是美麗

音樂與燈光真是魔幻

釋放了每個舞者被囚禁禁錮許久的舞蹈魂

第一小節結束

不預期的探頭進來門外的行政人員拍手鼓掌

想必這熱情已穿透門牆無所不在的四處感染了

我愛妳

All that jazz.

世代對談

Lundi 20 Mars 2023

L

早安

很開心很感謝也不好意思昨兒占了您那麼多時間，很開心喝到您泡的茶，像我這麼不懂茶的人都覺得超級好喝，昨天順手將茶包帶走了，今天帶到辦公廳繼續泡著喝

手工傳統點心菜包等拿去茶水間蒸便當的地方蒸熱去了，晚點當中餐

昨回家途中有反省發言是否有所僭越，雖L心胸如此開闊，為人如此溫婉，其實是L的不計較，不是我的誇誇其談有什麼超越的地方，心中其實有些不安。

昨兒談論的時候，覺得有點像兩個名人展開電視專訪的感覺，兩位與談人，同為受訪人，同為主角，既然花費這麼多寶貴的時間了，怎可就此畫下休止符，不是應該繼續這份火花嗎?

想了想，就像L說的，會擔心L無法承受嗎?昨兒那麼尖銳無可逃避的直面人生?L給了一個不用擔心的答案，就大膽的設想

是的，L還有容受度。

於是就想了今天這個話題。

直面坦白剖析人生，總不免浮出傷痕，但，其實，那只是一個幻象，留得青山在，不怕沒柴燒。

就像最近和友人說的

「曾經有人問我，是否考慮另一個思維，生命何其可貴，何必在此週旋?

我的同輩們多數已然退休，我的資歷比他們更早取得退休資格，我之所以沒有像我的同輩一樣，是因為我想看看，一個高考正取分發+榜首錄取的碩士的公務員是可以多會混混到現在這樣的境地?

過往的我貪圖安逸畏難畏縮只想躺平，我和我的神說，我不會再逃避，不管多艱困多難熬，生命的功課我全數買單

因此，我來到現在的我，我的想法是，或許我早該如此，如果我早點醒悟早點咬牙承擔，我早就取得生命的學分，不會老是踢到同一塊石頭在同一個地方跌倒，雖然我常阿Q的說我站起來的時候也沒忘了抓一把鑽石…但畢竟是阿Q的說法」

一般人聽到我昨晚的言論，可能會浮現這是在消遣我嗎?的思維，但，不是的

這是L心頭的遺憾，甚至導致參加同學會心裡會產生牴觸，那，難道沒有別的路可走嗎?

我想，我取得Master’s Degree的收穫就是，所有的一切，只不過為培養我們解決問題的能力

Q:

我今心裡有一塊過不去，我本可自帶光芒，謙虛而內裡自有高度的閃耀眾人面前，今因未達預期高度未達預期成就光芒有所黯淡，別人或許體貼不會那壺不開提那壺，但總與我達到那個高度別人如何看我不同，我也不必心裡一直上演小劇場，導致必須一直努力說服自己…

A:

想想有甚麼管道可以達到這個目標?

想想有甚麼成就可以取代當年的目標?

目標:教育界的Top，例如，當教授，教育部長

方法:再進修，取得Master’s Degree；Ph D.

之所以會這樣想，是因這是L大約人生1/4的缺憾，可以想個辦法補足那個缺憾，讓人生無憾，舉個自己能想到的方式提供給L參考。

沒有要干越L人生的意思，最後的決定仍然是要取決於L。

L也可以聽聽當成是一種觀點，然後得出自己最後的方案。

由於L對人生這麼認真，很榮幸能分享L的體驗。是否有個不情之請，我有個部落格，可以化名當這次部落格與談的model嗎?一如不背後說事，可是如果我們當成是芸芸眾生的一個典型，讓我們深度探索人生人性，也許可成就對世人有益的一個影響。

我們就是人類的先驅意識的覺醒者，將我們對人生的醒悟、探討，分享公諸於世，L意下如何?

對了，昨天S還提到當年我們一起花東遊呢，S念茲在茲，我都覺得不好意思，其實證明S是性情中人，我說，如果大家有意願，我很樂意再辦一次呢，其實，國外也是不錯的選項。

昨提到的運動內衣，很想帶L一起去選，看L的時間，我們一起去看看，支持國貨，3月，是L的月份，讓自己性感，美美的，真的是一個很棒的感覺。

昨晚的言論，L真的不要放在心上喔！

期待L未來出席同學會，自帶光環，下巴抬高，不用言說，就是spotlight下的最佳女主角。

終於見到傳說中的政大後山/臺北大學系辦活動~~

  Dimanche 19 Mars 2023

傳聞久了，緣慳一面，因為系辦活動終於得見傳說中的政大後山。

傳聞中政大後山步道沿路桃李櫻杏，我們到的時候，應該是因為仲春，幾乎落盡了，沿路的繁華還是緣慳一面，倒是趕路趕得氣喘吁吁，之後有機會來，並不須如此，這樣對待大自然及對待自己都太過粗暴，應該悠然賞景氣定神閑慢慢悠悠才是。

為配合自己的飲食時間，眾人於樟山寺賞景拍照時，我先行至貓空，依寺廟服侍人員的告知找到小木屋餐廳用餐，聽一眾人等告知，樟山寺至貓空用不了幾分鐘，幸好我一到大馬路就看到循環公車，跳上公車繞行一陣，哪是很近，分明有一段距離，幸好公車繞行時從車窗中見到小木屋的身影，便趕快跳下公車，已經是11:30，餐廳人員很用心的準備我的食物，我便很幸福的吃著麵包以及沙拉，遠眺樟樹步道，好好餵飽自己，為感謝廚師，我便親自和他道謝，並要了一張名片。

友人無意隨行，要待在樟山寺會同系辦，便將她放生。

用完餐，我步行至系辦訂好的餐廳入座，會同大家，我喝著飲料、煲好的熱湯，炒菜的湯汁，貓空的茶湯，另一種幸福。

我沿著原路回到政大，途經樟山寺取回供奉的麵線，預備交給L老師;下午與L老師有約。

政大後山，我見過妳了。

對了，與我合照的是研讀碩專時的張教授，真是一位性情中人的長者。

比出大大勝利的V，是他的標誌了。

綻放的玫瑰，待我回程，依然默默綻放，花的一生還沒完結，我已經走過一遍政大後山。

幸好L老師沒來，沿途的階梯，勉強行走應該都會產生不適。

我自中華電信的棕18站牌處搭車，至「政大一」時，為免下錯站，問駕駛，請問這裡是政大嗎?駕駛沒好氣地睨著我，妳看前面的牌子，我抬眼，大大的國立政治大學的校碑矗立眼前，咦?那為什麼是「政大一」?耍我?心裡上演著小劇場…

做一個有故事的人

Lundi 13 février 2023

我走在路上，看到一位容顏深刻的人，倒不是很老或歷經滄桑滿面風霜之類的，而是，臉上寫滿了故事，知道他的過往並非一張白紙，一樣的單純，而是有經歷一些事，也許是田野間的奮力農耕，也或許是小本營生的商場風雲，或者是人際間培養人脈的觥籌交錯，或是紮根鄉土對故鄉不離不棄的不願離去，或是對生長的土地一同成長的鄉人的血脈相連，總之臉上一片濃濃的鄉野風土人情。

我的生命貧乏嗎?

這是我從青春期就開始的自問自答。

我想當溫室裡的花朵嗎?

我想迎接戶外的風霜嗎?

我想當寒冬的那一支橫生的梅花嗎?

我想當皚皚白雪披滿肩頸傲立的那棵松柏嗎?

將滿腔熱情嚴嚴包裹緊鎖心間不容一絲一毫洩漏的種子嗎?

紅豔豔的美艷綻放不可方物高冷清絕睥睨一切的玫瑰嗎?

幽深濃紫脈脈含光的鳶尾嗎?

豔光照人熱情奔放咬著玫瑰踏著佛朗明哥舞步的西班牙舞孃嗎?

撥弄著琴弦彈唱著吉他不知世事的清純女子嗎?

微微吟哦的詩人閨秀嗎?

鐵騎鐵肩馳騁馬上不讓鬚眉的豪爽女子嗎?

等等等等

即使

到了活過了一甲子的現在

這些

其實都還不時縈繞盤旋

自以為的風平浪靜波瀾不驚心如古井

敵不過一句如何不負如來不負卿?

我知道

生命還有很多功課

一一的浮現不是干擾只為讓我知道

我的生命一直沒有貧乏一直不是空白

我還有很多的故事要書寫

我是一個有故事的人。