熱門文章

2018年5月14日 星期一

A new start

Lundi 14 mai 2018

很開心,聽說讀寫之一的writing大約熟悉它的運作模式了,和老師溝通過,之後應該有能力自習,writing 排在每週一晚上,所以,現在每週一晚上我可以不用出現在教室。這樣我可以空出一個晚上任自己自由安排時間,作自己想作的事,不必一次被綁在教室理3個小時不能動彈。

我頓時有鬆了一口氣的感覺,覺得捆綁在身上的束縛一下子少了一條。
writing分2部分:integrated and independent, integrated writing 教材我大部分都熟悉了,運作過幾次,應該可以很輕鬆的復習,問題的重點在聽力,而這部分卻是要加強了,因為聽力很差,而整合寫作居然考點在聽力,誠如老師說的,聽力沒有了,基本上分數就沒有了,因為寫不出lecture內容,而寫reading的內容,基本上是沒有分數的,因為reading放在那裡給你看,你寫了那不是照抄麼?還怎麼會有分數?
而independent writing 也只能慢慢累積實力,卻不是一蹴可即,急也急不來,只是坐在教室也於事無補。

reading 是接下來準備也自習的課程,到時身上的捆縛將又會再少一條。

回顧過往,這條路走得很是漫長,老師說希望這經歷對我而言是值得的;我是肯定的,因為這段過程至少讓我在今年可以敢於開口,而且,大部分的文章對我而言已經不再具有難度,不是百分百,但是基本上八九不離十,已經不會再如以往自己讀後的理解與翻譯南轅北轍,當然還是有特難的,那就要有耐心一個單字一個單字的查,這就是基本功,沒法躲閃,要一步一步慢慢來,想要躲閃又要增強功力,那不現實。而過這關後,功力就增加了,過關斬將,得到高分,不是難事。

這過程,也讓我抓到口說的技巧,口說不是要說得急說得快,相反,是要穩,在必要處正確處略作停頓,不要停不對地方,然後次序條理分明,言之有物有重點,不要一直重覆,差不多就可以有高分了,不過,it's easier said than done,說來容易,臺上三分鐘臺下十年功,誠不虛也,要作到這一步,卻也不是理解就可以,還是要靠練習,練習,再練習。

然後,就覺得很開心,很虛榮,心裡飄飄然,覺得很驕傲,可以很流利的漂亮的使用一種外國語言,然後,站在那個高度,看到別人的程度,嘴裡不說什麼,心裡卻已瞭然。但是,最重要的還是,突破心障,與語言渾然一體,就像是音樂旋律與身體渾然一體是舞蹈最高境界,語言也是,然後就表現出一種優雅優美高不可攀,disdainful, morose, aloof, capricious, ...

沒有留言:

張貼留言