熱門文章

2025年10月6日 星期一

To Californians, It's Pocketbooks Vs.Green Ideals. 對加州人而言,荷包與綠能間的抉擇。

Samedi 4 Octobre 2025

California has been long period itself as an environmental trailblazer. It was the first state to set its own vehicle emission rules and the first to outlaw plastic shopping bags.

In 2020, Gov. Gavin Newsom, a Democrat, went so far as to seek a ban on the sale of new gas-powered vehicles by 2035. Standing in front of several electric cars, he warned automakers against being on “the wrong side of history.”

So it surprised environmentalists this year when Newsom and Democratic lawmakers began backtracking on signature green initiatives. They rebuked the state’s coastal preservation commission for regulatory overreach and rolled back the landmark California Environmental Quality Act, better known as CEQA, to address the state’s severe housing shortage.

Then, to environmentalists, came the unthinkable: pushing legislation to keep oil refineries open and make oil drilling easier.

“It’s a complete 180,” said Hollin Kretzmann, a lawyer at the Climate Law Institute, part of the nonprofit Center for Biological Diversity, which focuses on protecting endangered species.

Even in liberal California, Democrats say they have been stung by their party’s tailspin after last year’s losses in national elections. They understand that voters are frustrated with the high cost of living in California, and they are trying to show that they are doing something about it.

If they gain traction by tilting toward pocketbook issues, even at the expense of long-held environmental orthodoxy, it could provide lessons to Democrats nationally even if it angers activists locally.

Gas prices have long been higher in California than elsewhere—they are about 45% higher than the national average at the moment—but lawmakers are worried that costs could skyrocket if they don’t help the oil industry immediately. And the transition to electric vehicles has not advanced to a point where drivers –or politicians---can ignore prices at the pump( "At the pump" (在幫浦處/在加油站) 最常見的意思是指在加油站,也就是「在給汽車加油的地方」。).

“Climate leadership is not $10-gallon gas—we need California to be an inspiration(榜樣) and not a cautionary tale(負面教材),” said Assembly member Cottie Petrie -Norris, a Democrat from Orange Country who chairs the energy committee in the state Assembly. “For decades, there were policymakers and advocates who somehow thought we could set really high goals and wave a magic wand and deliver on them.”

“We are all out of magic wands(沒有靈丹妙藥),” she said.

(Soumya Kar Lamang la)  


沒有留言:

張貼留言